Im Saekano: Wie man eine langweilige Freundin großziehtKasumigaoka nennt Tomoya immer "Mr. Ethical" ( { }} { }).
Von wo ist das gekommen? Wird es irgendwann im Originalmaterial erklärt?
Fühlen Sie sich frei, es für mich zu verwöhnen.
Hier ist ein Auszug aus der Saekano-Wiki-Seite in der Beschreibung für Utaha:
Früher nannte sie Tomoya Tomoya-kun ( ), jetzt nennt sie ihn Rinri-kun ( ). Sie begann ihn beim Spitznamen Rinri-kun zu nennen, als er ihren Vorschlag, den letzten Band des Koisuru-Metronoms zu lesen, bevor er veröffentlicht wurde, rundweg ablehnte.
"Rinri-kun" ist "Mr. Ethical".
Mit anderen Worten, Tomoya wird von Utaha aufgrund seines ethischen Verhaltens als Mr. Ethical bezeichnet. In diesem Fall entschied er sich, bis zur Veröffentlichung des letzten Buches zu warten - genau wie jeder andere Fan / Leser warten muss um den Roman zu genießen. Es wäre unfair für ihn, wenn er es vor allen anderen zum ersten Mal lesen würde.
4- 3 Ich denke, dass die Tatsache, dass beide Namen das erste Kanji teilen, einen gewissen Einfluss auf die Namenswahl haben sollte.
- Völlig möglich, aber ich kann nicht als gute Quelle dafür dienen, da ich mit Japanisch nicht vertraut bin. Auch das erste und das letzte Symbol sind gleich: ( ) und ( ) , wobei nur das mittlere Symbol unterschiedlich ist. Gleichzeitig könnte es auch Utahas Sinn für Humor sein, der hier vermittelt wird.
- 2 Der letzte der "Kun" ehrenvoll. Das muss also dasselbe sein: P.
- 2 Ich habe dir gesagt, dass ich kein Japanisch verstehe. :) :)
