Lustige Bloopers von Rock Band Craft Video!
Hattori erwähnte, dass Ashirogi Mutos Manga Serious Comedy fehlte und versucht zu erklären, was es war und wie es in der 22. Folge der zweiten Staffel umgesetzt werden kann. Ashirohgi Muto hat es umgesetzt, aber es wurde kaum beschrieben, wie und auch das Konzept der ernsthaften Komödie ist mir noch unklar. Bitte helfen Sie mit einigen Beispielen!
5- Wenn es möglich ist, würden Sie bitte die Episoden- oder Kapitelnummer angeben, in der dies geschieht?
- Vielleicht ist ernsthafte Komödie etwas, das in der Übersetzung verloren geht?
- Erwähnte die Folge und Staffel @nhahtdh
- Das gefährliche Wort in Ihrem Kommentar ist "Vielleicht"! @BCLC
- @AbhishekShah Eher ein gefährliches Wort als eine falsche Aussage: P Wie wäre es mit dem Posten des Dialogs?
In Folge 22 von Staffel 2, Shuukan Shounen Janpu Die Redakteure Hattori Akira und Miura Goro treffen sich mit Mashiro Moritaka und Takagi Akito (dem Mangaka-Team namens Ashirogi Muto), um zu besprechen, wie ihre nächste Manga-Serie aussehen wird.
In dieser Szene gibt Hattori die folgende Erklärung von 「シ リ ア ス の 笑 い」(Shiriasu kein Warai [「笑 い」 kann übersetzt werden als "Humor", "Komödie" oder "Comic"; die wörtliche Bedeutung der Kanji ist "lachen", wird aber verwendet, um sich auf Comedy-Acts zu beziehen]):
Zuallererst die Mangaka Hiromaru Kazuya-Serie 『ラ ッ コ 11 号』 (Rakko 11-gou = Otter # 11) wird als primäres Beispiel angegeben. Es hat ein ernsthafte, realistische Einstellung. In einem Kapitel wurde ein Otter im Fernsehen verspottet, und dann rammte die Hauptfigur (die selbst ein Otter ist) einen Lastwagen in das Bahnhofsgebäude und zog den Otter des Opfers heraus, um ihn vor seinen Unterdrückern zu retten. Die Handlung befasst sich mit ernsten Themen (Mobbing, Rache) und der Ton ist auch ernst, aber als der Lastwagen gegen die Seite des Gebäudes knallt, stimmte Miura Hattoris Einschätzung zu und berichtete, dass es ihn zum Lachen brachte. Mit anderen Worten, der Leser des Kapitels möchte wahrscheinlich nachdrücklich, dass die Otter zu den Menschen zurückkehren, und die sehr ernsthafte, dramatische Art und Weise, wie die Hauptfigur dies tut induziert ein Gefühl von "Yessss!" so lacht der Leser (vielleicht teils erleichtert, teils über die Lächerlichkeit eines Otters, der in ein Gebäude stürzt).
Hattori weist darauf hin, dass Hiramaru war nicht tun 「笑 い を 取 る」 (warai wo toru = versuchen, ein Lachen zu bekommen). Mashiro stimmt zu, dass 」い い え 、 真 剣 に 書 い て る と 思 い ま」 (Iie, shinken ni kaiteru zu omoimasu = Nein, ich denke er hat es wirklich geschrieben in aller Ernsthaftigkeit / Ernsthaftigkeit).
Hattori kontrastiert Hiramarus 「シ リ ア ス の 笑 い Ash mit Ashirogi Mutos früherer Gag-Manga-Serie』 走 れ! 大 発 タ ン ト 』(Hashire! Daihatsu Tanto = Lauf! Daihatsu Tanto), geschrieben mit 「呆 け て 笑 わ そ う と 考 え え い」 」(bokete warawasou nach kangaetieru = die Denkweise von Dummkopf um die Leute zum Lachen zu bringen) und Hattori hält es für 」も っ た い な い m (mottainai = schade / eine Verschwendung). Anstatt Spaß am Schreiben zu haben, fühlte sich Takagi bei dieser Methode 「苦 し か っ た」 (kurushikatta = es war schmerzhaft) und Mushiro fühlte sich 「あ ま り…」 (amari ... [tanoshikunakatta] = es war nicht wirklich [lustig]).
Hattori kontrastiert auch prior シ リ prior ス の 笑 い Ash mit Ashirogi Mutos früherer Serie 『こ の 世 は 金 と 知 恵 と 見 た』 』(Kono Yo ha Kane zu Chie zu Mitame = In dieser Welt dreht sich alles um Geld, Intelligenz und Aussehen) und mit Iwase Aiko und Niizuma Eijis Serie 『+ NATURAL』, die beide als serious シ リ ア serious serious (ernst), aber 「笑 い が 一切 も も」 」」 (warai ga issai mo nai = es gibt keinen Hauch von Humor [in ihnen]). Ein 「シ リ ア ス の 笑 笑 い würde von den Lesern genauso ernst genommen werden wie diese Serien, schafft es jedoch, etwas Ironie oder lässt den Leser für einen Moment aufhellen.
Hattori erklärt, dass Ashirogi Mutos 「シ リ ア ス の 笑 笑 combine combine kombinieren würde「 高木 く ん が 作 る 笑 」」 (Takagi-kun ga tsukuru warai = die Art von Humor, die Takagi-kun erzeugen kann) mit 「真 城 く ん の シ リ ア ス の 絵！」 (Mushiro-kun no shiriasu no e! = Mushiro-kuns ernstes Kunstwerk!), Was zu einem 「シ リ ア ス の の 笑 い」 führte, das nur Ashirogi Muto schaffen konnte.
Der Manga das erfüllt Hattoris Beschreibung von Ashirogi Mutos später veröffentlichter Reihe P PCP - 完全 犯罪 党 - 』(von「 シ リ ア ス の 笑 い 』).PCP -Kanzen Hanzai Tou- = Perfekte Crime Party).
3- 1 @ abhishah901, Humor unterscheidet sich je nach Kultur (zum Beispiel enthält oder versteht die japanische Kultur im Allgemeinen keinen Sarkasmus). Wenn Sie das nicht finden Otter # 11 Szene, die von Hattori als humorvoll beschrieben wird, dann würde Sie den Humorstil von (ernsthafter Humor) nicht mögen.
- OK! Es ist also nicht unbedingt ein Schlag Humor!
- 2 Richtig, es ist sehr untertrieben und kann den Leser nicht einmal zum lauten Lachen bringen, sondern kann dazu führen, dass sich der Leser innerlich leicht humorvoll fühlt.
