Gib deinem Herzen eine Pause - Demi Lovato Lyrics
In Moetan erhält Nijihara Ink die Fähigkeit, sich durch die Kräfte von Arcs in ein magisches Mädchen namens Pastel Ink zu verwandeln, ein Zauberer, der sich in eine Ente verwandelt hat. Sie nutzt diese Fähigkeit, um Nao (in die sie verknallt ist) zu helfen, Englisch zu lernen, ohne sich zu schämen.
Erkennt Nao jemals, dass Pastelltinte nur Tinte ist? In der ersten Folge wird angedeutet, dass er es möglicherweise bereits bemerkt hat, als er Ink bittet, etwas mit dem Effekt "Magische Mädchen sehen nach ihrer Transformation gleich aus" zu übersetzen, aber das könnte sehr gut sein, dass sie die vierte Wand für komödiantische Zwecke durchbrochen haben .
Am Ende der Serie ist dies noch unklar, vielleicht absichtlich, aber die Beweise deuten ein wenig darauf hin, dass Nao es erkannt hat.
Nach Episode 10 kann sich Ink nicht mehr in Pastelltinte verwandeln, aber sie beschließt, in den Episoden 11 und 12 trotzdem (schlecht) als Pastelltinte zu cosplayen und Nao bei seinen Studien zu helfen. Mio, der zuvor noch keine Pastelltinte gesehen hatte, erkannte sie sofort als Tinte. Wenn Nao jedoch sieht, dass Ink dieses Outfit trägt, nennt er sie zuerst "Ink", ändert es dann aber sofort in "Pastel Ink-sensei", so wie er sie zuvor genannt hat. Mio ärgert sich über die offensichtliche Ahnungslosigkeit ihres Bruders. Angesichts des Kontextes der Szene ist es jedoch durchaus möglich, dass diese Änderung für Ink nicht berücksichtigt wurde.
Außerdem am Ende von Episode 12 (die letzte Episode, die es gibt Dies Nao und Tinte), Nao sagt auch mehrdeutige Zeilen zu Tinte, mit dem Effekt "Ich habe Pastelltinte seitdem nicht mehr gesehen, aber ich bin mir sicher, wenn ich jemals ihre Hilfe brauchte, würde sie wieder auftauchen." Angesichts der Tatsache, dass er mit Ink gesprochen hat, könnte dies eine Bestätigung dafür sein, dass er weiß, dass Ink Pastelltinte ist, und zwar auf eine Weise, die nicht eindeutig ist. Er könnte immer noch ahnungslos sein, aber wie diese Aussage formuliert ist, ist es scheint als würde er ihr auf eine Weise danken, die nicht verrät, dass er weiß, dass sie Pastelltinte ist. Naos Handlungen in all diesen Szenen haben einen etwas anderen Charakter als seine Interaktionen mit Tinte und Pastelltinte in den ersten 10 Folgen.
Wann genau er merkte, ist schwer zu bestimmen. Es gibt eine Szene früher in der Serie, in der er Pasteltinte sieht und eine Vision von Tinte hat. Es gibt auch mehrere Szenen zwischen den beiden, in denen er scheint als würde er etwas Wichtiges sagen, zieht sich aber im letzten Moment zurück und sagt etwas relativ Triviales. An jedem dieser Punkte ist es möglich, dass Nao tatsächlich weiß, dass die beiden gleich sind, aber es ist möglicherweise auch nur ein Running Gag, dass er keine Ahnung hat.
Trotzdem gibt es nichts in der Serie, was die Idee explizit widerlegt, dass Nao einfach unglaublich ahnungslos ist und selbst nach den Episoden 11 und 12 nie realisiert wird. Aber zumindest scheint es eine vernünftige Interpretation zu sein, die Nao in den Episoden 11 und 12 zeigt ist sich bewusst, dass Pastelltinte Tinte ist und dass er nur mitspielt, um sie nicht zu verärgern. Leider scheint es hier keine endgültigere Aussage zu geben, die auf kanonischen Quellen beruhen könnte.
