BWL Klasse 12 || Art und Bedeutung des Managements || Merkmale des Managements ||
Uzumaki Naruto (Naruto) hat einen Slogan "dattebayo". Ika Musume (Squid Girl) hat einen Slogan "de geso". Himura Kenshin (Rurouni Kenshin) hat einen Slogan "gozaru". Und viele weitere Beispiele hier.
Welche Bedeutung haben die Schlagworte der Anime-Charaktere?
4- Ist es ein Schlagwort? Ich denke, es ist eher ein Satz, der mit Ihrem Beispiel endet.
- Verwandte: anime.stackexchange.com/q/121/6166
- @nhahtdh Es ist ein Subtrop von Schlagworten, die als verbaler Tic bezeichnet werden.
Normalerweise sind sie Wortspiele oder nur für den Charakter enthalten. Ich denke, das Ziel dahinter ist es, Charaktere unvergesslicher zu machen.
Einige davon zahlen sich für die Serie recht gut aus - Squid Girls De-Geso ~ ist für Fans auch außerhalb der Show sofort erkennbar. Die Verwendung online oder in populären Medien sorgt für eine gute Werbung für die Serie.
'de-geso' ist ein Wortspiel auf Geso (Tentakeln) und De-gesu:
Am Ende der Edo-Ära und am Beginn der Meiji-Ära wird „De-gesu“ von Männern der unteren Klasse als Transformationswort für „Desu“ verwendet.
Geso bedeutet Tintenfischtentakel. Sein Artikel basiert hauptsächlich auf dem Standpunkt des Kochens. Wenn Sie sich auf wissenschaftliche Aspekte des Tintenfischs beziehen möchten, müssen Sie "Shokusyu" wählen, was nur Tentakel bedeutet.
De-geso ist das Wort kombiniert De-gesu mit geso. Zu Beginn des Films sprach Ika-chan formell (aber unhöflich) als Eindringling. So ist es natürlich, dass sie menschenähnliche und altmodische Begriffe wie De-gesu sagt. Natürlich verwenden heutige Japaner ein solches Wort nicht.
Traditionell war die Charakterisierung durch Erstellen eines Original-Suffixes wie De-geso in Anime eine gängige Technik. Dies wird heutzutage als zu einfach angesehen.
De-geso ~
Datebayo
Schlagworte könnten verwendet werden, um einen bestimmten Aspekt des Charakters hervorzuheben - Narutos "Believe it!" (die häufige englische Übersetzung) baut auf seinem lebhaften, ausgelassenen Charakter auf, oder in Sayonara konzentriert sich Zetsubou-Sensei "Ich bin verzweifelt" auf die Selbstmord- und Depressionstendenzen der Hauptrolle.
Ich bin in Verzweiflung!
2- 2 Gibt es noch einen weiteren Grund, einen Charakter für die Schlagworte eines Anime-Charakters unvergesslich zu machen? Und können Sie einige Links dafür bereitstellen?
- Ich fürchte, ich konnte keine Links zum breiteren Thema finden.
Es gibt 2 verschiedene Dinge dass Sie aufgreifen: Schlagwörter richtig, versus Copulas.
Beide können verwendet werden, um 1) ein Zeichen zu erstellen leicht zu erinnern, 2) Unterscheiden des Zeichens in im Gegensatz zu anderen Charakteren in der gleichen Serie (Es ist üblicher, dass nur ein Charakter einen Slogan in einer Reihe trägt, als dass mehrere Charaktere einen haben) und / oder 3) Inbegriff etwas über diesen Charakter Qualitäten. Bedeutungslose Suffixe können ebenfalls 1) und 2) erfüllen, aber 3) nicht.
Schlagwörter
Narutos "datte ba yo"ist ein Schlagwort, da es ein eigenständiger Satz ist, den er sagen kann, wann immer er will."Datte"bedeutet" weil "oder" aber "oder"da"ist eine informelle Kopula (die formale Version ist"desu') + '-tte"Bedeutet, dass jemand es gesagt hat, also könnte es insgesamt in etwas übersetzt werden wie" Weil ich es sage. "" Nur weil. "" Das sage ich. "" Ist es nicht? "" Wort. "" Nur , ja. "oder" Ja. "
Kenshins "de gozaru"ist kein Schlagwort (siehe unten). Sein Schlagwort ist"oro"Der Mangaka Nobuhiro Watsuki erklärte seinen Slogan in einem Interview auf der AnimeExpo im Jahr 2002 (das Englisch stammt aus der Übersetzung seiner japanischen Wörter durch den Dolmetscher vor Ort):
F: Woher stammt „Oro?'
A: Ich war überrascht, dass es sich so durchgesetzt hat. Weil es so ist, als würde man "huh" oder "uh" oder "eh" sagen. Ich bin überrascht, dass Kenshin es so oft benutzt hat und dass die Fans es verstanden haben.
Ein gutes Beispiel für einen Slogan ist Abe no Yasuakis "Mondai nai"(bedeutet" Es ist kein Problem ") in Harukanaru Toki no Naka de, da es weder ein Verbende noch ein Suffix ist. Es ist einfach ein Satz, den er oft benutzt, der seine stoische Persönlichkeit verkörpert und der als Onmyouji mit so ziemlich allem umgehen kann.
Minami Mireis Schlagwort in PriPara"Pop, Step, Get You!" Ist interessant, da sie es geprägt hat, um ein Bild von sich selbst zu schaffen, das auf ihre Fans projiziert werden kann, obwohl seine lebhafte Lebhaftigkeit nicht zu ihrer wirklichen, geheimen Persönlichkeit passt.
Copula: Verbendungen
Kenshins "de gozaru"ist eine Kopula von" de aru ", aber es ist nicht streng mit ihm verbunden. Es ist historisch aus der Edo-Zeit und wurde in den Köpfen der Japaner allgemein mit historischen Reihen in Verbindung gebracht. Kenshin verwendet es in einer Zeit, in der es war nicht üblich, seine Persönlichkeit als bescheiden hervorzuheben und nicht der Mode der Zeit zu folgen.
Ika Musumes "degeso"ist eine kreative Adaption einer Kopula. Es ist ein Wortspiel (wir könnten es ein Wortspiel oder nennen oyaji gag), aber seine beabsichtigte Bedeutung ist einfach als die der Kopula zu verstehen "degesu"(bedeutet" sein ").
Chichiri in Fushigi Yuugi beendet Sätze mit "nein da'. 'Da"ist die häufigste und informellste Form der Kopula, aber das Einfügen"Nein"lässt es deutlich klingen, ohne die Bedeutung zu ändern.
Suffixe
Maskottchen in der Hübsche Heilung Franchise, Charaktere in Di Gi Charatund viele andere Charaktere im Anime, besonders niedliche, setzen ein bedeutungsloses Suffix auf ihre Sätze. Anstatt ein richtiges Schlagwort zu sein, ist es entweder 1) eine Wiederholung eines Teils ihres eigenen Namens, 2) ein Teil des Namens von etwas anderem in der Serie oder 3) eine oder zwei Silben, die für das japanische Ohr niedlich klingen.
Minami Mirei in PriPara (oben erwähnt) fügt das Suffix "-puri!"auf viele ihrer Sätze, um niedlich zu klingen.
