Anonim

Papa war ein Milchmann - "Swingin 'Tonight"

Ich verstehe den Witz hinter der "Gegenteil von Seme" -Szene nicht. Kannst du es mir bitte erklären?




  • "seme" ist ein Substantiv, das vom Verb "semeru" abgeleitet ist und "angreifen" bedeutet.
  • Das erwartete Gegenteil ist wahrscheinlich "Uke", abgeleitet von "Ukeru", was "empfangen" bedeutet.
  • Was Kaoru sagte, war "mamori", abgeleitet von "mamoru", "schützen".
  • Seme und Uke werden in den Kampfkünsten am häufigsten verwendet, um die Rollen in einem Zug zu beschreiben: Das Seme ist die Person, die die Initiative ergreift und angreift, während das Uke diejenige ist, die angegriffen wird, sodass es auch als "Verteidiger" übersetzt werden kann. - aber in vielen (vielleicht den meisten) Fällen auch derjenige, der am Ende "gewinnt", weil die Kampfkünste häufig die Aktionen eines Angreifers gegen sie als Hauptbestandteil wenden.
  • Yaoi-Fans haben diese Begriffe angepasst, um die Rollen in einer Beziehung zwischen Mann und Mann zu beschreiben: Das Seme ist derjenige, der die traditionelle männliche Rolle übernimmt: Initiiert die Beziehung, "verfolgt" den Ukulele und ist normalerweise beim Sex "an der Spitze". Dies kann lächerlich kodifiziert und geradezu heteronormativ werden, z. Das Seme muss größer und stärker sein, nicht seine Emotionen zeigen usw. Der Aspekt "Ukulele gewinnt" kann relevant sein oder auch nicht.
  • Ein Otaku würde dies wissen, ein normaler Japaner vielleicht nicht, würde aber die Verwendung im Kontext verstehen.
  • Kaorus Antwort scheint zu zeigen, dass sie sich keiner Verwendung bewusst ist, und ich denke, semantisch "mamori" als Gegenteil von "seme" zu wählen, klingt angesichts der Alternativen irgendwie süß naiv.
  • Ein Faktor könnte sein, dass die einzige gebräuchliche Verwendung von "mamori" als Substantiv, die mir bekannt ist, das ehrenwerte "O-mamori" ist, Talismane, die man für ein paar hundert Yen in Schreinen oder Tempeln kaufen kann und die Gesundheit versprechen , Erfolg im Geschäft oder Studium, sichere Geburt usw.
4
  • Es ist eine Szene aus "Ich kann nicht verstehen, was mein Mann sagt", Folge 2. Sie sagt "Mamori" auf Japanisch. Das Gespräch läuft so ab: "Kaoru-San Semeno Taigikowa? Oh ..., Mamori?"
  • @ PeterRaeves: Ok, meine Vermutung war damals richtig.
  • Könnten Sie vielleicht die Bedeutung ihrer Antwort hinzufügen, nachdem Sie das spezifische Wort kennen? Für diejenigen von uns, die die Bedeutung der Verwendung von 'Mamori' in diesem speziellen Kontext nicht verstehen? ^^
  • @ PeterRaeves: fertig

Dies ist ein Verweis auf Yaoi Sexpositionen. Seme ist der japanische Begriff für den dominanten Partner (normalerweise oben), während der Uke ("Gegenteil von seme) ist der unterwürfige Partner, normalerweise unten.

Dies ist auch ein Wortspiel auf Japanisch. Seme (gleich Kanji) ist ein anderes Wort für "Beleidigung" oder "Angreifer". Das Gegenteil davon wäre "Verteidigung".

Ich vermute, der Witz hier ist im Grunde, dass Kaoru vielleicht "übermäßig" normal ist, da sie so rein ist, dass sie sich dessen nicht einmal bewusst ist Yaoi Geschlechtsbegriffe.

2
  • 2 Heilige Doppelfandom Myopie! Ursprünglich stammen die Begriffe aus den Kampfkünsten und beschreiben die Rollen in einem Zug. Das Yaoi-Fandom hat sie angepasst, aber selbst dort beschreiben sie viel mehr als nur Sexpositionen (im Grunde genommen nimmt das Sem in allem die dominierende "männliche Rolle" ein, vor allem um die Beziehung zu initiieren. Und muss größer sein usw. Ich muss mich auch fragen, was das ist Japanisches Dialgoue war es wirklich, da "Uke" in beiden Kontexten dasselbe Wort ist, so dass man nicht einmal sagen konnte, ob Kaoru Fandom-Konnotationen kennt.
  • @MichaelBorgwardt: Möchten Sie Ihr Wissen über das Thema als Antwort weitergeben?