Männliche Frauen: Der Außenseiter
Dies ist nicht das erste Mal, dass ich dieses eigenartige Ende "-shi" höre, das zu Wörtern hinzugefügt wird. Es erscheint normalerweise am Ende von Sätzen. So wie es aussieht, soll das Ende den Lautsprecher unbeschwert, freundlich und humorvoll klingen lassen. Als Beispiel in Selektor infiziert / WIXOSS verbreiten Eldora und Chiyori sprechen und verhalten sich mit diesem Ende besonders.
Was ist der eigentliche Zweck davon?
3- Ich habe das Gefühl, dass echte Japaner kein Satzende verwenden -shi. Dies ist wahrscheinlich nur eines dieser Anime-Dinge -nya und -fumo.
- Es fühlt sich sicherlich nicht wie etwas an, das ein gewöhnlicher Mensch verwenden würde, wenn er mit Kollegen spricht, aber es fühlt sich wie eines der Dinge an, die in der komischen Fiktion auftauchen.
- glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/bitstream/10959/2191/1/…
"-desushi" bedeutet "weil" und "und".
Schauen wir uns zum Beispiel einige Zitate aus Episode 5 an.
������������������������������������!! ������������������������������������������������������!!
Beeindruckend! Dies ist eine brennende Entwicklung !! weil Chiyori brennt Chorizo !!
������������������������������������������������������ ���������������������������������������
Wenn Ruuko nicht spielt, spiele ich. weil Chiyori will spielen!
Das Wort "-desushi" selbst ist normales Japanisch. Aber das überbeanspruchte "-desushi" ist Teil des Slang junger Leute.
In diesem Anime wird "-desushi" für Akzente von Charakteren wie "-nyo" verwendet.
