Was ist die Krankheit namens "Tsurarekia ( )"?

Marc Elliot Werbevideo - Inspirierender Redner über Toleranz

In der zweiten Folge von Kino no Tabi jagt Kino ein Kaninchen für die drei hungernden Männer. Die Männer sind so hungrig, dass sie sagen, sie würden es lieber roh essen, als darauf zu warten, dass es gekocht wird. Dann antwortet Kino:

Das kann ich nicht zulassen. Es wäre schrecklich, wenn Sie von infiziert wären Tsurarekia oder so.
������

Ich habe in Google danach gesucht, aber es gab keine Ergebnisse.
Also, was ist das für eine "Tsurarekia"?

Seltsamerweise lautet die entsprechende Zeile im Lichtroman (Band 2, S. 20) , dh es wird die korrekte Schreibweise von "Tularämie" verwendet ( Tsurarämie). Keine Ahnung, warum sich das für den Anime ändern würde; Vielleicht hat der Synchronsprecher nur ihre Zeilen durcheinander gebracht.

Ich bin mir nicht sicher, ob dies ein Fehler in den Untertiteln ist oder ob sie den Namen der tatsächlichen Krankheit geringfügig geändert haben, aber ich denke, sie beziehen sich auf Tularämie, die als Tsurarämie ( ausgesprochen wird) ) auf Japanisch.

Aus dem englischen Wikipedia-Artikel für Tularämie ist meine eigene kühne Betonung:

Tularämie (auch bekannt als Pahvant Valley Pest, Kaninchenfieber, Hirschfliegenfieber und Ohara-Fieber) ist eine schwere Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Francisella tularensis verursacht wird. Das Bakterium ist ein gramnegativer, nicht beweglicher Coccobacillus und weist mehrere Unterarten mit unterschiedlichem Virulenzgrad auf. Das wichtigste davon ist F. tularensis tularensis (Typ A) gefunden in Lagomorphen (Kaninchen und ähnlichen Tieren) in Nordamerika, und es ist hoch virulent bei Menschen und Hauskaninchen. F. tularensis palaearctica (Typ B) kommt hauptsächlich bei aquatischen Nagetieren (Biber, Bisamratten) in Nordamerika und in Nordamerika vor Hasen und kleine Nagetiere in Nord-Eurasien. Es ist weniger virulent für Menschen und Kaninchen. Die primären Vektoren sind Zecken und Hirschfliegen, aber die Krankheit kann auch durch andere Arthropoden übertragen werden. Die Krankheit ist nach Tulare County, Kalifornien, benannt.

Aus dem entsprechenden japanischen Wikipedia-Artikel, um die japanische Aussprache zu zeigen: