Anonim

Herunterfallen - ich will frühstücken

Reine Neugier.

Warum tragen einige Serien am Ende ihrer Titel einen Punkt [.]? Hat es eine Bedeutung oder ist es Konvention?

Beispiel: Erz, Twintail ni Narimasu., Kobato.

6
  • Die zweite Staffel von Oreimo (Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.) Hat es und die erste nicht. Es ist tatsächlich so, wie sie im Titel unterschieden werden. Es gibt keine 2 oder Staffel 2 oder ähnliches.
  • Richtig, ich erinnere mich an die Serie. Es gab nie eine Staffel des Romans (keine Notwendigkeit dafür, machen Sie einfach einen anderen Band) - aber wenn es um den Anime ging, war etwas nötig, um sie auseinander zu halten. Jede Idee, warum sich Studios für diesen Weg entscheiden, anstatt vorher nur eine '2'-ähnliche Serie hinzuzufügen. Es könnte einfach eine neuere Sache sein, ich habe diese Praxis eher bei Romanen bemerkt, aber es sieht so aus, als würde sie sich ausbreiten. So ähnlich wie das wirklich lange Titel-Syndrom. (LOL)
  • Ich denke, es ist wahrscheinlich eine Kombination aus den Antworten von senshin und JNat - angesichts der Anzahl der leichten Roman-Titel, die jetzt vollständige Sätze sind, ist es ein gewisser perverser Sinn, sie grammatikalisch korrekt zu machen, indem am Ende ein Punkt steht. Gleichzeitig gibt es auch einen Trend, Fortsetzungen mit Interpunktionszeichen (z. B. Working '!!) zu identifizieren, was an sich eine Erweiterung der Namenskonvention darstellt, ein kurzes Wort hinzuzufügen, anstatt Jahreszeiten zu nummerieren (zumindest zurückgehend) , Slayers Next und Try).

Das Interpunktionssymbol ��� heißt (Kuten). Obwohl es oft wie die englische Periode funktioniert (a.k.a. Punkt), ist es Nicht identischund wird weitaus häufiger als Satzzeichen für einen Fragensatz verwendet als das? Symbol ist (das Fragezeichen heißt [Gimonfu] oder [hatena]. In der Vergangenheit hatte Japanisch kein Fragezeichen. Obwohl es derzeit in Japan existiert, wird es im japanischen akademischen Schreiben nicht verwendet. In horizontaler Schrift wird die Kuten befindet sich an der gleichen Position wie ein Punkt auf Englisch: unten rechts im vorhergehenden Zeichen. Beim vertikalen Schreiben wird es unmittelbar unter und rechts vom vorhergehenden Zeichen platziert.

Wikipedia erklärt das

Ab den 1980er Jahren begannen Werbetexter, Punkte in Titel und andere Werbung einzubeziehen. In den 1990er Jahren begann die Gruppe Morning Musume ( ), einen Punkt in ihrem Namen zu verwenden und eine Modeerscheinung für diese Verwendung zu starten.

Andere Fälle schließen ein

  • ��������������� (Bakuman) Manga von Ooba Tsugumi und Obata Takeshi
  • ��������������� (Ii Hito) Manga von Takahashi Shin
  • ��������������������������������� (Nobuta wo Produce) Live-Action-TV-Drama

Wie Sie sehen können, ist "Bakuman" kein vollständiger Satz für sich, und "Nobuta. Wo Produce" schneidet absichtlich eine einzelne Phrase durch Platzierung des in zwei Fragmente Kuten (Nobuta ist der Spitzname einer Hauptfigur, die der Protagonist "produzieren" will, was bedeutet, sie zu überarbeiten Pygmalion-Stil. Grammatisch gesehen kann man "Wo Produce" nicht zu einem eigenen Satz machen. Dies sind also beide Beispiele für a Kuten das sollte nicht als Punkt für die Beendigung eines Satzes interpretiert werden. Das Kuten kann als Satzende verwendet werden, ist es aber oft wird für Stil ohne grammatikalische Bedeutung verwendet. In ähnlicher Weise verwenden einige Serientitel andere Japanische typografische Symbole für Stil wie

, , , und (zum Beispiel [Uta kein Prinz-Sama] und [Oja Majo DoReMi Sharp] und die Wahl eines Sterns, der in ST RISH als Buchstabe A gelesen werden soll, eine Idolgruppe in der ersteren).