Warum hat Ayaka Ohashi den Spitznamen "Hego-Kinn"?

【▲ goûter ▼】 Stern !! - "DAS iDOLM @ STER Cinderella Girls Animationsprojekt" Vollständiges Cover / 3 cover で歌ってみみ】

Ayaka Ohashi ist eine japanische Synchronsprecherin (seiyu). Sie hat Spitznamen wie "Hassh " und "Hego-Kinn'.

Das Wort "Hassh "soll von ihrem Familiennamen abgeleitet sein"Öhashi". Es gibt jedoch keinen Charakter in ihrem Namen, der die Quelle des Klangs sein könnte."Hego-Kinn'.

In diesen Tagen ist sie bekannt als "Er geht'. 'Er geht"ist wahrscheinlich eine verkürzte Version von"Hego-Kinn'.

Warum hat Ayaka Ohashi den Spitznamen "Hegochin"?

Ihre japanische Wiki-Seite sagt uns den Ursprung dieses Spitznamens:

��

2013 web

Meine Übersetzung und meine Erklärung in Klammern:

Spitzname

Einer ihrer Spitznamen "Hego-chin" stammt von einem Vorfall, der 2013 stattfand, als Ohashi in der Web-Serie von Igarashi Hiromi (einer anderen japanischen Synchronsprecherin) zu Gast war Igarashi Hiromis Kanal ist Open Source! In der Show hat Ohashi falsch geschrieben und fälschlicherweise gesagt "Hegochin der Kopf "(was unsinnig ist), wo sie" Gochin zum Kopf "hätte sagen sollen. Sie wurde auch" Hego "genannt, eine kürzere Version von" Hego-Kinn ".

(Gochin) ist ein onomatopöisches Wort, das den Klang eines großen Objekts beschreibt, das auf den Kopf einer Person trifft. bedeutet, etwas zu verwenden, um den Kopf in der Art von "Gochin" zu treffen. Hier ist ein Teilchen, das die Richtung angibt. Das Kana wird normalerweise in Worten "er" ausgesprochen, aber als Teilchen sollte es "e" ausgesprochen werden. Die korrekte Lesart dieses Satzes war also "atama e gochin", aber Ohashi dachte, " " war alles zusammen ein Wort, also sprach sie es als "Hegochin" aus. Eine andere schwierige Sache, die zu ihrem Fehler führte, war das Hiragana und sein Katakana sehen gleich aus.