Anleger sollten das Risiko dort erhöhen, wo es sinnvoll ist: Stratege
In Pokemon: The Movie 2000 lautet ein Teil der Legende, die vom Gleichgewicht der zerstörten Natur erzählt, "Die Welt wird sich Asche zuwenden".
Dies ist die Art von Wortspiellegende, die ich von der japanischen Schrift erwarten würde ... doch dies ist Ashs Vorname, und die ursprüngliche Legende muss auf Japanisch sein.
Was genau sagte die Legende darüber, dass Ash zu diesem Zeitpunkt in der Geschichte der "auserwählte Held" war?
1- Ich bin mir über die Legende nicht sicher, aber diese Zeile ("Die Welt wird sich in Asche verwandeln") war nicht in der japanischen Version des Films enthalten.
Was ich von hier gefunden habe ist:
のの神にののの の 神 に れ ず ず べ か ら。。
さ れ ば 、 天地 怒 り 世界 は 破滅 に 向 か か。
海 の 神 、 破滅 を 救 わ ん と 現 れ れ。
さ れ ど 、 世界 の 破滅 を 防 ぐ こ こ な な ら。。
す ぐ れ た る あ や つ り 人 現 れ 、 神 々 り り り り り…。Der Gott des Feuers, der Gott des Blitzes und der Gott des Eises dürfen nicht berührt werden.
Sonst werden Himmel und Erde verärgert sein und die Welt wird der Zerstörung ausgesetzt sein.
Der Gott des Meeres scheint die Zerstörung zu stoppen.
Aber es wird die Zerstörung der Welt nicht verhindern.
Es sei denn, ein außergewöhnlicher Trainer scheint den Zorn der Götter zu beruhigen ...
Wenn dies korrekt ist, wird Ash nicht erwähnt, sondern nur die eines Trainers im Allgemeinen.
1- Ashs japanischer Name ist Satoshi, und selbst dort glaube ich, dass es kein Wortspiel gibt.
Es ist ein glückliches Wortspiel, das durch die englische Übersetzung ermöglicht wird, da Ashs Name auf Japanisch Satoshi ist.
1- (Und um klar zu sein, "Satoshi" ist auf Japanisch nicht strafbar wie "Ash" auf Englisch.)
