Anonim

「Nightcore」 → Numb (Switching Vocals) || RIP Chester Bennington

Verwandte: Ist der Begriff Otaku abfällig?

Ich habe gelesen Das Moe-Manifest in letzter Zeit und bemerkte in vielen Interviews den Begriff Otaku wurde nie wirklich in abfälliger Form verwendet.

In einem der Interviews wurde insbesondere erwähnt, dass Otaku nur ein abfälliger Begriff wird nach dem Ein Serienmörder, der vage mit der Anime-Kultur verwandt war, tötete ein paar Kinder. Ich konnte jedoch keine glaubwürdigen Online-Quellen finden, um dies zu bestätigen.

Dies wirft jedoch meine Frage auf, wann Otaku ein abfälliger Begriff werden?

Bearbeiten

Eigentlich scheint es jetzt, da ich anfing, mich ein wenig damit zu beschäftigen, zumindest in Japan immer ein abfälliger Begriff gewesen zu sein, aber die Situation scheint sich heutzutage zu verbessern - Proxy

Während des Interviews mit Otsuka Eiji

Patrick W. Galbraith
Wie sollen wir Otaku definieren?

Otsuka Eiji
Um die Wahrheit zu sagen, ich weiß es nicht wirklich. Das Wort Otaku wurde erstmals 1983 von dem Schriftsteller Nakimori Akio in Manga Burikko verwendet, als ich in den Zwanzigern war und als Zeitschriftenredakteur arbeitete. Es war das erste Mal, dass der Begriff öffentlich verwendet wurde, um begeisterte Manga- und Anime-Fans zu bezeichnen ...

Patrick W. Galbraith
Warum hat Nakamori dieses Wort gewählt, um sich auf japanische Fans zu beziehen?

Otsuka Eiji
Der Begriff Otaku ist ein Zweitpersonenpronomen, das Ihnen entspricht. Es wurde in den 1970er Jahren unter Scifi-Fans eingesetzt. In den 1980er Jahren hatte sich der Markt für Manga und Anime erweitert und unterstützte eine Vielzahl von Fachzeitschriften, die neuen Künstlern Raum für Arbeiten in Nischen boten.

4
  • de war schon ein "beflecktes" Wort. Abgesehen davon weiß ich nicht viel darüber, wie das Wort damals wahrgenommen wurde. Eigentlich scheint es jetzt, da ich anfing, mich ein wenig damit zu beschäftigen, zumindest in Japan immer ein abfälliger Begriff gewesen zu sein, aber die Situation scheint sich heutzutage zu verbessern
  • @Proxy Das gleiche Interview erwähnte auch den Ursprung und wie die anfängliche Verwendung nicht abwertend war. Ich werde sehen, ob ich das heute Abend zitieren kann, wenn ich zum Buch zurückkomme
  • Vielleicht versuchen Sie es mit Skeptikern
  • Ich würde sagen, dass Otaku historisch immer abfällig war und erst vor kurzem, als die Anime-Kultur in westlichen Ländern eine kritische Masse erreichte, änderte sich dies. Aber dann nannten sich die Fans stattdessen Weeaboos, was ein selbstironischer Begriff ist.

+200

Nach dem ersten Absatz des Wikipedia-Artikels (Schwerpunkt Mine):

Otaku (お た く / オ タ ク) ist ein japanischer Begriff für Menschen mit obsessiven Interessen, insbesondere in Anime und Manga. Seine zeitgenössische Verwendung entstand mit Akio Nakamoris Aufsatz von 1983 in Manga Burikko.[1][2] Otaku kann als Pejorativ verwendet werden; Seine Negativität beruht auf einer stereotypen Sichtweise von Otaku und der Berichterstattung der Medien über Tsutomu Miyazaki, "The Otaku Murderer", im Jahr 1989. Laut 2013 veröffentlichten Studien ist der Begriff weniger negativ geworden. und eine zunehmende Anzahl von Menschen identifiziert sich jetzt selbst als Otaku,[3] sowohl in Japan als auch anderswo.

Die ersten beiden Quellen beziehen sich auf Nakamoris Aufsatz, wobei Quelle 2 eine übersetzte Wiedergabe dieses Aufsatzes ist.

Wikipedia erwähnt weiter, dass zwei Animatoren, Haruhiko Mikimoto und Shōji Kawamori, den Begriff お 宅 (お た く | verwendet hatten)Otaku) als formales Zweitpersonenpronomen ("du"), das angeblich "einige Fans ... über den Punkt in ihren Beziehungen hinaus verwendet haben, an dem andere zu einem weniger formalen Stil übergegangen wären".

Der Eintrag jisho.org erklärt:

お 宅 （（た く）

Pronomen

  1. Sie (beziehen sich auf jemanden mit gleichem Status, dem man nicht besonders nahe steht)

    Ehrenhaft oder respektvoll (Sonkeigo)

Diese unangenehme Verwendung des Pronomen führte dazu, dass Nakamori es wählte, um sich auf Anime-Fans zu beziehen, was anscheinend ihre soziale Unbeholfenheit charakterisierte (obwohl Wikipedia die chinesische Ausgabe eines Buches namens zitiert Otaku Shijou no KenkyuuDies scheint durch Nakamoris zweiten Aufsatz über Otakusoweit ich das verstehen kann).

Was bedeutet das? War der Begriff Otaku von Anfang an abfällig? Es scheint so zu sein. Laut Lawrence Eng, der eine Doktorarbeit zum Thema Otaku-Kultur abgeschlossen hat (Schwerpunkt Mine):

1983 erschien der erste veröffentlichte Bericht über die Verwendung von "Otaku"unter Fans. Akio Nakamori schrieb eine Reihe von Artikeln mit dem Titel"Otaku no Kenkyu"(Studien von Otaku) in Manga Burikko. Er nannte diese Hardcore-Fans, die sich gegenseitig anriefen "Otaku" das "Otaku-Zoku' ('Zoku"bedeutet Stamm). Sein war vielleicht der erste Artikel Stereotypisierung Otaku als unsozial, ungepflegt und unbeliebt. Ich habe gehört, dass die Kolumne nur von kurzer Dauer war und keinen großen Einfluss darauf hatte Otaku Kultur (die solche unfairen Stereotypen und Diskriminierungen so gut wie ignorierte oder bereits daran gewöhnt war).

Nach der Prägung der Phrase wird die sogenannte Otaku Mörder kam in die Öffentlichkeit, was das sicherlich nicht tat Otaku drängen Sie alle Gefälligkeiten, wie Sie bereits erwähnt haben.

Also zurück zu dieser dritten Quelle, die im Wikipedia-Artikel zitiert wird. Im Jahr 2013 antworteten in einer Studie mit 137.734 Personen 42,2%, dass sie glauben, in einem Teil davon zu sein "Otaku, "und die anderen 57,8% gaben an, dies nicht zu tun. Der Artikel fährt fort, indem die Ergebnisse nach Altersgruppen (Teenager, Zwanziger, Dreißiger usw.) aufgeschlüsselt werden:

  • 10 6 ： 62,0 ％
  • 20 55. ： 55,6 ％
  • 30 ： ： 46,4 ％
  • 40 44. ： 44,8 ％
  • 50 36. ： 36,7 ％
  • 60 ： ： 26,9 ％
  • 70 23. ： 23,1 ％
  • 80 23. ： 23,3 ％

Aus diesen Daten können wir schließen, dass irgendwo in den 80er und 90er Jahren (als Menschen in den Fünfzigern und Vierzigern jetzt in den Zwanzigern waren und mit Anime und Manga aufgewachsen waren) der Begriff Otaku wurde populärer, und dieser Trend hat zugenommen, so dass sich die Mehrheit der heutigen (japanischen) Teenager in gewissem Maße selbst betrachten würde Otakuund so scheint es, dass der Begriff nicht mehr ganz so abfällig ist, wie er einmal gewesen sein mag. Der Artikel bietet auch drei Beispiele für Antworten von Personen, die geantwortet haben und als die sie sich identifizieren Otaku, was etwas Licht auf die Gründe für die Mentalitätsänderung werfen könnte (Übersetzungen von mir, nimm sie mit einem Körnchen Salz):

  • 「サ ッ カ ー オ タ ク。 熱中 で き る 趣味 と い う よ り 、 熱中 で き る 力 が が あ る の い こ と」

    "[Ich bin ein] Fußball Otaku. Anstatt sich um ein unterhaltsames Hobby zu kümmern, hat es die Energie, sich für etwas zu begeistern. "

  • 「好 き な ゲ ー ム の 話題 だ と 、 何 時間 で も 話 し て し ま い そ う」

    "Wenn es ein Spiel gibt, das du magst, wirst du wahrscheinlich stundenlang darüber reden."

  • 「海外 ド ラ マ ＆ そ の 声優 オ タ タ で す」 w 」

    "Ich bin ein Otaku für ausländische Dramen und ihre Synchronsprecher lol "

Dies ist nur meine Spekulation, aber es ist fast so, als ob der Begriff Otaku hat sich von seiner ursprünglichen Konnotation einer Besessenheit über Anime und Manga speziell diversifiziert. Mit anderen Worten, heutzutage kann man ein sein Otaku für fast alles, was der Grund sein kann, warum es mehr ein populärer Begriff geworden ist.

Schlussfolgerung (TL; DR)

Der Begriff Otaku scheint ursprünglich geprägt worden zu sein, um bestimmte negative Stereotypen über Anime- und Manga-Superfans zu charakterisieren, wurde aber im Laufe der Zeit mehr akzeptiert - bis zu dem Punkt, dass eine Mehrheit der japanischen Teenager sagen würde, dass sie sich teilweise als solche identifizieren. Otaku.

1
  • 2 Am Ende habe ich viel mehr nach dieser Antwort gesucht, als ich ursprünglich beabsichtigt hatte. Danke für die tolle Frage! (Auch der Artikel von 2013, der die Ergebnisse der Umfrage beschreibt, war Weg leichter zu verstehen als Nakamoris Slang-Essays. Huch!)

Es gibt keine bestimmte "Zeit", wann es ein abfälliges Wort wurde. Der Begriff "Otaku" war jedoch in Bezug auf die japanische Kultur immer beleidigend, so die von mir durchgeführten Untersuchungen.

Hier ist eine andere Bedeutung davon:

Der Begriff "Otaku" scheint Anime-Fans in den USA und anderen Ländern über Studio Gainax '"Otaku no Video 1985", einen Selbstparodie-Film, vorgestellt worden zu sein. Otaku, was wahrscheinlich "ehrwürdiges Haus" bedeutet, bezieht sich auf jemanden, der sich einem Thema oder Hobby (nicht unbedingt Anime) so sehr widmet, dass er sein Zuhause nicht verlässt. Zum Beispiel könnte ein Otaku-Fan eines bestimmten Filmstars möglicherweise alle Filme kennen, in denen er / sie war, deren Geburtsdatum, Geburtszeit, Schuhgröße, Lieblingszahnpasta usw. Im Allgemeinen jemanden als Otaku bezeichnen Japan ist eine Beleidigung, was bedeutet, dass ihre sozialen Fähigkeiten aufgrund ihrer manischen Beteiligung an ihrem gewählten Fandom verkümmert sind oder sich nie entwickelt haben.

Allerdings ist der Begriff in Übersee nicht so schlimm, weil wir ihn anders interpretieren als etwas, das einem "Fan" ähnelt.

Im Umgang mit Japanern ist es jedoch möglicherweise am besten, das moderne japanische Bild eines Otaku im Auge zu behalten - jemanden, der sein Zuhause nur verlässt, um zu essen oder einzukaufen, wenn überhaupt, mit einer überwältigenden und ungesunden Besessenheit über etwas. Es kann sich genauso leicht auf einen Stalker oder Soziopathen beziehen wie auf einen harmlosen Anime-Fan.

-Urban Dictionary

1
  • 1 Ich glaube nicht, dass ich Ihrem ersten Absatz zustimmen kann. In Anbetracht The term otaku is a second person pronoun equivalent to you. It was used among scifi fans in the 1970s.. Vielleicht, wenn Sie noch etwas von dieser 'Forschung' aufnehmen könnten, anstatt sie nur zu erwähnen :)