Shavuot in 60 Sekunden
Im Oregairu Band 9 Kapitel 6, es gibt eine Phrase,
Yukinoshita Yukinos Überzeugungen. Yuigahama Yuis gesuchte Beziehung. Hikigaya Hachimans gewünschte echte Sache.
Wirklich, ich verstehe die Bedeutung dieses Satzes nicht.
Was suchen sie und können es nicht erklären?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?Was meinst du mit "kann nicht erklären"? - @nhahtdh Hachiman selbst ist nicht in der Lage, richtig zu artikulieren, was das "echte Ding" ist, das er will.
Um es kurz zu machen, er möchte nur, dass sie eine offene und ehrliche Beziehung haben, daher echt.
Die längere Version:
Hachiman hat im Grunde genug von den Fassaden, die im Service Club stattfinden, um ihre "Freundschaft" aufrechtzuerhalten, die in der Zeit seit Tobes Geständnisantrag, Irohas Wahl und Weihnachtsereignis fragiler wurde.
Nach der Bitte von Tobe wird die Beziehung zwischen allen Mitgliedern des Service Clubs immer distanzierter, aber sie versuchen immer noch, zusammen zu sein, weil sie alle an dieser "Freundschaft" festhalten wollen. Der Grund für die Aufrechterhaltung dieses Status quo ist, dass sie noch nie zuvor so enge Beziehungen zu anderen Menschen hatten. Wenn sie einen Vorgeschmack darauf haben, wie es sich hätte anfühlen können, zögern sie, es loszulassen, genau wie Hayamas Gruppe.
Während Irohas Wahl dachte Yukino, dass sie für die Präsidentin des Studentenrates geeignet sein würde, so dass Iroha mit Würde verlieren würde. Jeder weiß, dass der Club enden wird, wenn sie es tut. Also zwang Hachiman Iroha zu gewinnen und hoffte, dass ihre "Freundschaft" noch intakt sein würde. Dies macht die Dinge jedoch noch angespannter.
Danach kam Iroha wieder mit einer Weihnachtsanfrage, da Hachiman nicht wollte, dass diese Anfrage den Rest des Service-Clubs einbezog, und beschloss, die Angelegenheit selbst in die Hand zu nehmen. Obwohl er dies getan hat, um ihre ausgefranste Beziehung zu retten, finden es sowohl Yui als auch besonders Yukino noch trauriger, weil sie wissen, warum er es getan hat.
Als Hachiman feststellte, dass seine Methoden falsch waren, versucht er beide um Hilfe zu bitten. Ein bisschen satt lehnte Yukino ihn ab. Nach einigem Hin und Her zwischen ihnen kann Hachiman es nicht mehr ertragen und gibt im Grunde zu, dass er nur eine Beziehung will, in der sie ehrlich zueinander sind und tatsächlich "echte" Freunde werden, anstatt "Freunde zu spielen". Obwohl er es so vage wie möglich formulierte.
Die nächste Beschreibung geht etwas weiter als dieser echte Monolog, bietet aber mehr Kontext
Nachdem sie Irohas Weihnachtsanfrage beendet hatten, setzten sie sich zusammen. Yui und Yukino sagten, dass Hachimans Anfrage noch nicht vollständig abgeschlossen ist (der Teil, als er über eine echte Beziehung sprach), aber Hachiman bekam sie in dieser bestimmten Zeit nicht. Yui und Yukino sprachen darüber, wie sie Hachiman ihr Gefühl gestehen werden, anstatt den Status Quo beizubehalten. Das liegt daran, dass sie ihre Freundschaft jetzt echt machen wollen.
