Anonim

Ahagon mag ihren Vornamen nicht und stellte sich als Umiko vor. Und Kou sagte, ihr Name passe zu ihrem Aussehen.

Warum ist ihr ihr Name peinlich? Und wie passt es zu ihrem Aussehen? Sie sieht so ziemlich immer so aus

3
  • Ich habe dies in einem Wiki gefunden, obwohl es nicht aus Quellen stammt: Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'. Komisch, wenn es stimmt.
  • @Kaithar Sie können diesen anonymen Benutzer mit nur 1 Beitrag für diese Revision beschuldigen ...
  • @AkiTanaka so traurig, schien zu gut um wahr zu sein :(

+100

Obwohl ich das Gefühl hatte, dass es sich wie ein Kaijuu-Monster anhörte, hatte ich bis jetzt keine offizielle Bestätigung. Wenn Sie sich Seite 111 des neuen Spiels ansehen! Das Illustrationsbuch Fairies Story enthält eine Einführung in Umikos Umgebung, in der es ausdrücklich darauf hinweist

Sie hat einen Komplex über ihren Namen, der wie ein Kaijuu klingt.

Beachten Sie, dass Ahagon ein relativ seltener Name ist, der aus Okinawa stammt. Die meisten Menschen kennen den Namen nicht und wenn sie als Kind jemals so etwas wie Ultraman gesehen haben, denken sie vielleicht zuerst, dass es ein Kaijuu-Name ist, weshalb er wahrscheinlich zu einem Komplex für sie geworden ist.

Erklärung zu Kaijuu Wenn Sie sich die Liste der Kaijuu der Ultraman-Serie ansehen, werden Sie sehen, dass es 98 Monster gibt, die mit "-gon" enden. (Andere schließen "-don", "-ton" "-mon" "-ron" ein, und ich glaube, es ergibt sich daraus, wie viele Dinosaurier mit "-don" enden, so dass diese Endungen das gleiche Gefühl von etwas Großem und Mächtigem vermitteln. ) Es ist ein übliches Spiel, das Ende eines Namens hinzuzufügen oder zu ändern, damit er wie ein Kaijuu klingt. Auf Englisch möchte ich wohl "- (s) aurus" hinzufügen, damit das Ende der Namen dinosaurierartig klingt ".

Was "passend zu ihrem Aussehen" angeht, glaube ich, weil sie Okinawan ist und eine tiefe Sonnenbräune hat. Okinawa ist eine tropische Gegend Japans, in der es die meiste Zeit des Jahres warm ist und schöne Strände hat. Daher ist es voller stark gebräunter Menschen. Ein bisschen stereotyp, aber das würde eine Person von einem Okinawan erwarten.

3
  • Tolle Antwort mit der offiziellen Quelle! Anscheinend gibt es auch ein interessantes japanisches Schreiben darüber ~ gon Phänomene auf Okinawa, die seitdem behaupten Ahagon und Hiyagon klingt wie ein KaijuuMeistens werden sie als gelesen Ahane und Hiyane stattdessen.
  • Obwohl dies offiziell ist, da ich kein Japaner bin und niemals etwas wie Ultraman verfolge, verstehe ich immer noch nicht, wie Ahagon wie ein Kaijuu-Name klingt. Möchtest du das etwas erklären? Gibt es auch eine Erklärung dafür, wie es zu ihrem Aussehen passt?
  • @ Darjeeling Meine Antwort wurde aktualisiert. Hoffe das hilft.

Zu der Zeit, als dies ursprünglich im August 2016 veröffentlicht wurde, erwähnte ihr Eintrag im Pixiv-Wörterbuch nur die Herkunft ihres Nachnamens, nicht aber den Grund.

沖 縄 県 民 特有 の 苗 字 で 呼 ば れ る こ と を 嫌 っ て （（（（（）））

Sie hasst es, von ihr angerufen zu werden Okinawans spezifischer Nachname (unbekannter Grund).

jedochDank Jimmys Antwort auf das offizielle Illustrationsbuch, das im September 2016 veröffentlicht wurde, liegt es anscheinend daran, dass es sich wie ein anhört Kaijuu (Riesenmonster-Genre, das in Japan beliebt ist).

Okinawa ist eine Präfektur, die aus ihrem Aussehen besteht Inseln im tropischen Klima, südlichster Teil Japans. Das sollte ihre gebräunte Haut aufgrund von Sonnenbrand erklären.

Aus dem Artikel von NEW GAME! auf japanischer Wikipedia,

沖 縄 県 出身 で 、 日 焼 け し た 肌 の 持 ち 主。

Geboren in Okinawa, mit gebräunter Haut (hell sonnenverbrannte Haut)

2
  • Obwohl dies offiziell ist, da ich kein Japaner bin und so etwas wie Ultraman nie verfolge, verstehe ich immer noch nicht, wie Ahagon wie ein Kaijuu-Name klingt. Möchtest du das etwas erklären?
  • @Darjeeling Ich werde Jimmy diese Informationen zuerst zu seiner Antwort hinzufügen lassen, da sie eine besondere Anerkennung verdienen ... ansonsten werde ich nach dem Kopfgeld ein kurzes Detail hinzufügen.

Es könnte damit zu tun haben, dass sie ein Militärfan ist. Es gab offenbar einen berühmten okinawanischen Pazifisten namens Shoko Ahagon, der sein Leben damit verbrachte, sich der militärischen Präsenz auf Okinawa zu widersetzen. Dies hatte natürlich hauptsächlich mit Menschenrechtsverletzungen durch die US-Besatzer zu tun. Es mag ihr passen, weil sie es so ernst meint, die Arbeit richtig zu machen. Neben seiner Kampagne gegen das Militär war Shoko Ahagon ein christlicher Konvertit, der andere Okinawans ermahnte, einen respektablen Lebensstil zu führen, wobei Themen wie Mäßigkeit und eine angemessene Arbeitsmoral betont wurden. Das ist natürlich alles eine Vermutung von meiner Seite.

Nun, der erste Grund, der mir in den Sinn kam, ist, dass aho auf Japanisch dumm oder idiotisch bedeutet. Zum Beispiel ist Ahoge ein Haar für dumme Charaktere, und Aho-Girl ist eine Show über ein dummes Mädchen. Also hasst sie wahrscheinlich ihren Namen, weil es auf Japanisch wie ein Idiot klingt. Die Okinawaner haben eindeutige Namen, die in Japan nicht zu finden sind.

Interessanter Punkt, der ein Hinweis sein kann: 阿波 根 auf Chinesisch wird in Apollo übersetzt. Weißt du, der Sonnengott. Sonnengott - Sonnenbräune? Auch die erste NASA-Weltraummission ging auf dem Launchpad in Flammen auf. Verbrannt. Wie ihre Haut?

Ich denke, der Name bezieht sich in vielerlei Hinsicht auf ihre dunkle Haut, da ihr Name wie der Name des Sonnengottes auf Chinesisch klingt. Und die japanischen Sprecher auf dem Festland schlachten wahrscheinlich die Aussprache ihres Namens in Okinawan ab, die Wurzeln in Japanisch und Chinesisch hat ... anscheinend.

1
  • Nicht wirklich, das ist eine falsche Übersetzung von Google Translate. Laut chinesischer Wikipedia ist "Apollo" "阿波"罗", nicht" 阿波根"(das 3. Zeichen ist anders). Tatsächlich bedeutet 阿波 根 nichts auf Chinesisch (und anderen Online-Wörterbüchern).