Anonim

Sailor Moon Sailor Stars Musiksammlung Vol 1.

Ich habe die englisch synchronisierte Version von gesehen Sailor Moon über und über. Während dieser Zeit dachte ich das Sailor StarsDie letzte Staffel würde bald auf Englisch erscheinen, aber das tat es nie. Ich hatte also nur eine Lösung: die japanische Originalversion anzuschauen.

Ich habe versucht, die letzte Staffel auf Japanisch mit englischem U-Boot zu sehen, und es war so verwirrend. Ich war wie 'Wer ist dieser Charakter?' 'Oh, es ist Mina! Minako ist ihr Name ...' und solche Sachen.

So wird Sailor Stars (die letzte Staffel) in englischer Sprache verfügbar sein?

0

Sie müssen den Original-Dub nicht mehr lange ansehen, da Viz Media die Originalserie (sowie das neue Crystal-Remake), das die letzte Staffel enthält, erneut veröffentlicht hat

Vor fast zwei Jahren haben wir die Serie überraschend bei Anime Central in Chicago, IL, angekündigt. Zum ersten Mal würden alle 200 Folgen, Specials und Filme auf Englisch erscheinen! Seitdem veröffentlichen wir jede Woche Episoden mit Untertiteln. Richten Sie einfach Ihre Augen auf VIZ.com, um Eimer mit Moon Kingdom-Güte zu erhalten. Für Fans des brandneuen, ungeschnittenen englischen Dubs wurden sowohl Staffel 1 als auch Staffel 2 auf zweisprachiger Blu-ray und DVD veröffentlicht. Sie finden die Sets in all ihrer schimmernden Pracht bei Ihrem Lieblings-Anime-Händler wie Right Stuf und Amazon!

Quelle: Viz Media

Wenn wir uns die Liste auf Wikipedia ansehen, sehen wir das Sailor Moon Sailor Stars, die letzte Staffel, die der ursprüngliche US-Dub nie auf Englisch behandelt hat, geht zu Episode 200, was bedeutet, dass Viz nicht nur bei Halt machen wird Sailor Moon SuperS (das ist Episode 166)

Derzeit (27.07.2017) verkauft Viz Media bis zu Sailor Moon S, Staffel 3, Teil 2, Episoden 109-127, sodass Sie derzeit nicht die letzte Staffel haben und warten müssen, dies sollte jedoch ebenfalls beachtet werden dass diese Viz Media-Veröffentlichung nicht wie die ursprüngliche US Dub-Veröffentlichung ist, die. Wie Sie in der Liste der Episoden auf Wikipedia sehen können, wurden Episoden in der ersten Staffel übersprungen (denken Sie daran, dass 200 Episoden die Anzahl der Episoden aus Japan sind, wenn Viz alle 200 gehen würde, würden sie nicht wie das Original von US Dub überspringen).

Obwohl ich es noch nicht gesehen habe, um es nach meinem Verständnis zu bestätigen, bedeutet dies auch, dass einige der Themen aus dem Anime, die im ursprünglichen US-Dub abgeschwächt / geändert wurden, so bleiben, wie sie in Japan waren. Auffällig während des Death Busters Arc (Staffel 3) das Thema Opfer und Grund, Haruka und Michiru

Eine der Kontroversen um Sailor Moon S ist die romantisch-lesbische Beziehung von Sailor Uranus und Sailor Neptune, die subtil als romantische Liebhaber dargestellt werden, obwohl dies nie direkt erwähnt wird. Takeuchi hat offen zugegeben, dass sie ein romantisches Paar sind, und ihre Synchronsprecherinnen wurden angewiesen, die Charaktere zu spielen, "als ob sie ein verheiratetes romantisches Paar wären". Aufgrund unterschiedlicher kultureller Standards haben die meisten Länder außerhalb Japans, mit Ausnahme von Griechenland, Deutschland, Schweden, Spanien und Mexiko, die Beziehung zensiert. Alternativ wurde dieser Subtext in der englischsprachigen Version von Cloverway / Optimum tabuisiert, indem Neptun und Uranus als biologische Cousins ​​dargestellt wurden, die in eine romantische Beziehung zueinander verwickelt waren. Der englischsprachige Dub von Studiopolis / Viz Media bewahrt den Subtext des Originalmaterials.

Quelle: Liste der Folgen von Sailor Moon S.

Da der Blog-Beitrag von Viz Media besagt, dass die Neuveröffentlichung eine Duellsprache ist, gehe ich davon aus, dass sie sowohl die japanischen Dubs mit englischen Subs als auch den englischen Dub enthalten würde. Wenn man bedenkt, dass die letzte Staffel meines Wissens außerhalb Japans nie in englischer Sprache veröffentlicht wurde, bedeutet das offizielle Anschauen des Original-Subbed wahrscheinlich, dass man sich eine Fan-Subbed-Version ansieht, was man eigentlich nicht tun sollte, wenn die Serie offiziell mit Untertiteln versehen wurde.

falls ich falsch liege und:

  • Es gibt eine offizielle Veröffentlichung der letzten Staffel vor Viz Media
  • Sie haben beschlossen, auf die Veröffentlichung von Viz Media zu warten
  • Sie möchten sehen, wie es untergetaucht und nicht überspielt wird

Welche Subbed-Version Sie sehen, hängt von Ihren persönlichen Vorlieben ab. Die Veröffentlichung von Viz Media wäre jedoch einfacher zu erwerben, da neben der Veröffentlichung von DVD / Bluray der Viz Media-Link, den ich auf Sailor Moon S, Staffel 3, Teil 2 gepostet habe, digitale Distributionen wie Steam und den Playstation Store auflistet. Ich würde vermuten, dass ADV Films Home-Release vergriffen ist und daher schwerer zu bekommen ist

2
  • 1 Beachten Sie, dass der neue Dub möglicherweise die amerikanisierten Namen und alle gelöscht hat, sodass er dem OP möglicherweise genauso fremd ist wie das Sub.
  • @Maroon obwohl es konsequenter wäre als für 4 Staffeln, sie von Sarina und Lita zu kennen, um dann plötzlich nach Usagi und Makoto zu gehen