Anonim

Simon Le Bons falsche Notiz bei Live Aid

Das OP beginnt mit dieser Liste von Symbolen, die wie eine Kanatabelle aussehen, mit der Ausnahme, dass einige dieser Symbole mehrmals verwendet werden:

Viele spätere Szenen in der Eröffnungssequenz sind auch mit einem einzigen, wiederholten Symbol versehen:

Buchstabiert das erste Bild einen verständlichen Satz in einer beliebigen Sprache? Und bedeuten die einzelnen, wiederholten Symbole, die die späteren Szenen begleiten, etwas?

Die Charaktere sehen Jindai Moji (Encyclopedia of Shinto Link) (japanischer Wikipedia Link) sehr ähnlich.

(Bild aus der Talk: Jindai Moji Seite auf Wikipedia)

Es wird angenommen, dass diese Zeichen Japans Zeichensystem waren, bevor chinesische Zeichen eingeführt wurden.

Wenn ich in dieser Tabelle nach dem ersten Bild suche, das Sie zeigen, und die Zeichen abgleichen (mithilfe des Abgleichs, den der von @senshin veröffentlichte Artikel vorgenommen hat), gibt mir das

���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu)

Mein Japanisch ist nicht sehr stark, aber ich erhalte keine relevanten Ergebnisse, wenn ich aufeinanderfolgende Teilzeichenfolgen dieser Zeichen in Jisho (einem japanisch-englischen Online-Wörterbuch) oder Google Translate nachschlage.

Ich glaube nicht, dass die Charaktere hier eine besondere Bedeutung haben.

4
  • Die meisten Seiten, die ich online gefunden habe, waren auf Japanisch, sodass jemand, der gut auf Japanisch lesen kann, dies wahrscheinlich weiter bringen könnte als ich.
  • 4 Solide Antwort! Dieser japanische Blog-Beitrag kommt zu der gleichen Interpretation und kommt auch zu dem Schluss, dass der Text bedeutungslos ist.
  • Soll ich das Romanji loswerden oder es als Furigana bearbeiten? Oder ist es gut so wie es ist?
  • Scheint mir so oder so gut zu sein, da man Japanisch sprechen muss, um einen Sinn daraus zu machen, egal ob man es in Kana oder Romaji schreibt.