6 Möglichkeiten, ein Kopftuch zu binden
Ich weiß nicht, wie ich sie nennen soll, aber ich habe diese dreieckigen Dinge manchmal im Anime gesehen:
Was bedeutet das dreieckige Stirnband und wie heißt es?
1- Relevant: hyakumonogatari.com/2011/09/22/…
Dieses dreieckige Stirnband heißt a Tenkan ( , lit. "Himmelskrone"). In einigen Teilen Japans kann es auch als a bezeichnet werden zukin ( , lit. "Haube" und auch als Oberbegriff verwendet), a Hitai-Eboshi ( , beleuchtet "Stirnkopfstück") oder a Kami-Kakushi ( , beleuchtet "Haar-Hider")2.
Traditionell ist die Tenkan war ein Bestandteil eines traditionellen Grabkleidungsstücks (Shini-Shouzoku / ). Das Kleidungsstück enthielt typischerweise auch einen weißen Kimono, diese Handschuhsachen (Tekkou / ) und eine bestimmte Art von Stiefeln genannt Kyahan ( ), dass ich Probleme habe, ein gutes Bild von zu finden.
Es gibt eine Reihe von Erklärungen zum Zweck des Tenkan, einschließlich:
- Es muss getragen werden, um Enma nicht zu beleidigen (ein Richter der Toten in der japanischen buddhistischen Mythologie; er ist tatsächlich ein Derivat der hinduistischen Gottheit Yama).
- Es erlaubt den Toten, aus der Hölle zu entkommen
- Es fungiert als Signal dafür, dass man im Leben einen hohen Stellenwert hatte.
Im heutigen Anime habe ich das Gefühl, dass die Tenkan dient im Grunde genommen als Signal für die Zuschauer, dass jeder, der es trägt, etwas mit dem Tod zu tun hat (oder allgemeiner mit Nicht-Menschlichkeit, denke ich).
Anmerkungen
- Diese Antwort ist meistens eine Übersetzung des folgenden Artikels: Was ist das dreieckige Stück Stoff, das Geister auf ihren Köpfen tragen? (Japanisch)
- Dies scheint ein Wortspiel auf oder "weggejubelt" zu sein (wie im Ghibli-Film oder "Spirited Away"). Siehe auch diese Frage bei Japanese.SE.
Es gibt kein bestimmtes Wort dafür. Es ist im Grunde ein Stirnband und kann allgemein als bezeichnet werden Boshi (Hut) oder Nuno (Stoff). Es ist in der Regel mit dem weißen Grabkimono verbunden, genannt a Kyoukatabira.
Dieser dreieckige weiße Stoffgegenstand kann je nach Region und Religion mehrere Namen haben. Sie haben grandiose Namen wie Tenkan / Tengan (Himmelskrone) weltlich ist zukin (Kapuze oder Kopftuch). Einige der Begriffe sind einfach und beschreibend Hitai-Eboshi (Stirnhut) oder Hitai-Kakushi (Stirnhider), Kami-Kakushi (Haarschneider), houkan (Diadem, nur Buddhisten verwenden dieses Wort) und Kami-Kaburi (Haarschmuck). Der grundlegendste Begriff von allen ist wahrscheinlich sankaku no (shiroi) nuno (dreieckiges [weißes] Tuch).
Es gab zwei populäre Theorien über seinen Zweck / Ursprung, beide sind spekulativ. Einige sagen, dass die Toten auf eine höhere Ebene aufgestiegen sind oder sein müssen, und daher wird der Stoffgegenstand auf ihre Köpfe gelegt, um ihren neuen Status zu zeigen oder ihnen beim Aufstieg zu helfen. Eine andere Theorie besagt, dass die scharfe Spitze der Dreiecksform eine Station ist, um böse Geister / Dämonen davon abzuhalten, in die Leiche einzudringen und sie wiederzubeleben oder die Weitergabe der Seele zu verhindern.
In Anime und Manga ist bekannt, dass es die Toten symbolisiert, einschließlich Zombies, Vampire und Geister. Wenn Sie dies in Anime oder Manga sehen, wissen Sie, dass der Charakter nicht lebt.
