\"Tal\
In der Dub-Version von Kirby: Right Back At Ya! Wird Kirby als Baby dargestellt, das nur durch Plappern kommunizieren kann. Gilt das auch für die japanische Originalversion oder ist es ein Produkt der Übersetzung?
2- Ich vermute, dass nicht einmal 4kids den tatsächlichen Dialog vollständig löschen und durch Plappern ersetzen würden, aber ich habe nichts, was das belegen könnte.
- Wird von einem Charakter angegeben, dass Kirby ein Baby ist, oder schließen Sie das aus dem Geplapper? Soweit ich mich erinnere, bezeichnete Meta-Knight Kirby als Sternenkrieger, was nicht nach etwas klingt, das ein Baby sein könnte.
Das Plappern ist sowohl in der englischen als auch in der japanischen Originalversion vorhanden. Nach dem Überfliegen der ersten drei Folgen scheint Kirbys Dialog ungefähr der gleiche zu sein. Abgesehen vom Plappern kann Kirby einige Worte wiederholen, die andere zu ihm sagen. In der ersten Folge kann er die Namen von Tiff / F mu und Tuff / Bun sowohl in der englischen als auch in der japanischen Version wiederholen. In der dritten Folge wiederholt Kirby jedoch "Schwertstrahl" nur in der japanischen Version. Das Plappern ist höchstwahrscheinlich kein Produkt der Übersetzung.
