Anonim

Spiklit, die Plattform, die finanziert und kümmert.

Ich war neugierig, warum die Animatoren eine andere Sprache als Japanisch und Englisch verwenden würden, da in Japan niemand Nepali versteht. Dies ist aus Staffel 2, Folge 15. Der Nepali auf dem Poster bedeutet "Katze". Hat jemand eine Idee warum es hier ist?

3
  • Ich möchte nur darauf hinweisen, dass Nepali und Hindi verschiedene Sprachen sind
  • Ja, ich weiß. Hindi ist eine meiner Muttersprachen, aber diese beiden Sprachen sind nicht so weit voneinander entfernt, dass sie für ihre jeweiligen Muttersprachler fast gegenseitig verständlich sind.
  • Angesichts der Tatsache, dass diese Frage mindestens zwei "Antworten" erhalten hat, die nur "das ist Nepali, nicht Hindi" sagen, ohne tatsächlich zu versuchen, die Frage zu beantworten, und Da in der Frage bereits bestätigt wird, dass sich das Poster tatsächlich in Nepali befindet, habe ich eine Bearbeitung eingereicht, um alle Verweise auf Hindi zu entfernen.

Ich würde Ihre Behauptung bestreiten, dass:

... niemand in Japan versteht Hindi

Laut Wikipedia ist die Bevölkerung der in Japan ab 2017 lebenden Inder 30,048. Angesichts der Tatsache, dass Hindi eine der offiziellen Sprachen Indiens ist, würde ich mir vorstellen, dass ein großer Teil von ihnen es spricht.

Dies ist ein ziemlich kleiner Teil der Bevölkerung (die Bevölkerung Japans beträgt ab 2018 127.084.082, was 0,024% der japanischen Bevölkerung indischer Migranten entspricht), aber es ist immer noch keine unbedeutende Menge.

Ich komme aus Kanada und sehe die ganze Zeit in meiner Stadt Zeichen in anderen Sprachen. Es gibt oft kleine Taschen von Menschen aus anderen Ländern, die in Gemeinden leben, und infolgedessen muss eine Beschilderung für sie bereitgestellt werden.

Die Animatoren haben dies möglicherweise aus einer Reihe von Gründen hinzugefügt - vielleicht als Anspielung auf indische Fans, die die Show sehen, oder einfach als interessante Hintergrundbilder.

2
  • Aha. Nun, offensichtlich meinte ich mit "niemand" keine bedeutende Bevölkerung. Es ist etwas, was einfach nicht erwartet wird. : P Danke!
  • @ Fair genug. Ich hoffe meine Antwort war hilfreich!