Warum haben leichte Romane und Manga lange Titel?

WAS ZU TUN IST, WENN SIE IHR UNTERNEHMEN BEENDEN UND AUFGEBEN MÖCHTEN

Also bin ich auf diese Kommentare in einem R / Manga-Beitrag gestoßen:

KibaTeo: Sogar eine kurze Serie wurde zu einem Isekai

MonochromeGuy: Diese Aussage selbst klingt nur wie ein LN-Titel.

in0ri: Ich muss die Länge des Titels verdreifachen, Bruder

Irru: Obwohl dies eine generische romantische Komödie sein sollte, wurde ich irgendwie in eine andere Welt versetzt!

KibaTeo: . . . Ist das eine tatsächliche Serie? weil es viel zu plausibel klingt

CelioHogane: Er verdreifachte nur die Länge, als es gefragt wurde.

Ich habe mich gefragt ... warum ist Ist das eine Sache? Es scheint, dass heutzutage viele Serien (insbesondere leichte Romane) sehr lange und beschreibende Titel erhalten. Einige klassische Beispiele sind:

Oreimo
- kurz für: Erz kein Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
- Übersetzung: Meine kleine Schwester kann nicht so süß sein
Watamote
- kurz für: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- Übersetzung: Egal wie ich es betrachte, es ist die Schuld von euch, ich bin nicht beliebt!

Und hier ist eine neuere Serie (die noch keinen verkürzten Spitznamen zu haben scheint):

Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- Übersetzung: Eine Geschichte über die Behandlung einer Ritterin, die noch nie als Frau behandelt wurde, als Frau

Man würde denken, dass superlange Titel ein Nachteil wären, weil sie schwer zu merken wären: P Meine Frage ist also, warum ist dieser Titelstil so verbreitet? Ist das eine neue Sache? Wie kam es zu diesem Trend zu superlangen Titeln?

Ich bin mir nicht sicher, ob länger schwer zu merken ist. Ich erinnere mich besser an Menschen, wenn ich ihren vollständigen Namen kenne, als wenn ich nur ihren Vornamen oder ihren Spitznamen kenne. Dies liegt daran, dass der vollständige Name eine größere Wahrscheinlichkeit bedeutet, dass er eindeutig ist. Das Gleiche wie Erfahrung. Einzigartige Erfahrung ist unvergesslich. Normale, tägliche Erfahrung gibt es nicht.
Gute Frage, aber ich denke, die Antwort wird sich als "das ist der Stil" herausstellen. Akzeptable Formen für Titel sind Teil der Stilkonventionen für Genre und Medium. Das ist einer der Gründe, warum der Titel "Snakes on a Plane" lustig ist - weil er die Konventionen seines Genres bricht, indem er zu lang und zu wörtlich ist, wo man eher den japanischen Titel "Snakeflight" erwarten würde. Leichte Romane haben gerade eine Konvention entwickelt, wonach Titel lange, weitläufige Sätze sein können, die die Prämisse scheinbar nachher beschreiben OreImo haben es getan, und jetzt kämpfen sie darum, die längsten und weitläufigsten zu sein.
@ Obwohl ich regelmäßig Watamote lese, glaube ich nicht, dass ich den vollständigen Titel zumindest ohne Fehler aus dem Speicher eingeben kann. Ich bin damit einverstanden, dass längere Titel einprägsamer sind, da Sie wahrscheinlich "oh, das" sagen können, aber ich denke, sie sind schwerer zu merken in dem Sinne, dass, wenn Ihnen ein leeres Suchmaschinenfeld präsentiert wird und Ihnen gesagt wird, " Suchen Sie die MAL-Seite für diese LN Zu viele Wörter!... Ich bin völlig abhängig von den verkürzten Spitznamenversionen der Titel, wenn ich relevante Inhalte im Internet finde.

Der Anime Man erklärt dies in seinem Video.

TL; DR:

Die Leute werden faul, den Klappentext des Romans zu lesen (die kurze Zusammenfassung normalerweise am Ende des Buches), um zu wissen, worum es geht, sodass ein längerer Titel aussagekräftiger ist als Titel wie "Wish".
Die LN-Branche wird immer größer, daher werden jedem irgendwann die Titel ausgehen (selbst bei Filmen gibt es einige, die denselben Titel haben, was nicht gut ist). Ein längerer Titel macht Ihre LN einzigartig und auffällig. Laut Oricon das meistverkaufte LN im ersten Halbjahr 2019.

(Spekulation, aber ich denke an den gesunden Menschenverstand)

Was möchte ein potenzieller Käufer wissen, wenn er in einem mit leichten Romanen überfüllten Buchladen steht? "Worum geht es?" Sie durchsuchen Dutzende, wenn nicht Hunderte von Titeln. Zwei Dinge helfen dem Käufer schnell zu wissen, worum es in jedem Buch geht.

Cover (und Rückseite) Art.-Nr.
Titel

Der Titel ist auf den Buchrücken sichtbar, sodass er je nach Stapelung / Ablage der Bücher häufig vor der Grafik sichtbar ist. Gute, attraktive Titel wären anregend, lustig und / oder beschreibend. Mit einem langen Titel wie Dieses Mal wurde ich als Schleim wiedergeborenMan weiß sofort, worum es in dem Buch wahrscheinlich geht. Außerdem ist der Titel in diesem Fall sowohl lustig als auch beschreibend. Ich würde sogar argumentieren, dass dieser Titel informativer ist als das Cover.

Daher werden lange Titel wahrscheinlich als Verkaufshilfen angesehen, die eine Zusammenfassung dessen bieten, was zu erwarten ist, und häufig den Ton dessen, was sich darin befindet.

+50

Warum ist dieser Titelstil so verbreitet? Wie kam es zu diesem Trend zu superlangen Titeln?

Nach allem, was ich recherchieren konnte, haben leichte Romane und / oder Manga einen langen Titel:

Weil es dem leichten Roman / Manga hilft, sich abzuheben

Aufgrund des Wettbewerbs in der Branche müssen Autoren Wege finden das Interesse der Leser zu wecken. Ein solcher Weg, der populär geworden ist, ist über lange Titel.

In einem Interview von Kotaku mit Pan Tachibana, einem leichten Romanautor, erklärte er seine Gedanken über den Trend und wie er seinen leichten Roman-Titel wählte. Zitieren,

Zumindest wollte ich einen Titel, der sowohl Aufmerksamkeit erregt als auch eingängig ist und gleichzeitig den Leser wissen lässt, welche Art von Geschichte sie bekommen.

Lange Titel sind zwar schwer zu merken, vertreiben aber die Leser nicht wirklich. In der Tat, wenn die Serie populär wird, Sie würden mit Sicherheit Spitznamen bekommen, um sich leichter erinnern zu können, wie im Fall von OreImo, Choyoyu oder WataMote, um nur einige zu nennen.

Weil es potenziellen Lesern die Handlung leicht vermitteln kann

Nicht jeder hat die Zeit oder das Vergnügen, Handlungszusammenfassungen auf der Rückseite von leichten Romanen und / oder Manga zu lesen oder anzusehen. Aus diesem Grund wurden lange Titel zu einem Trend für die Menschen, leicht zu wissen, worum es in der Handlung geht und ob es ihnen gefällt.

Wie von Tachibana erwähnt,

Es gibt keine Garantie dafür, dass sich jemand die Zeit nimmt, die Handlungsbeschreibung eines Buches zu lesen. Wenn der Titel also lang ist und eine eigene beschreibende Bedeutung hat, dient er diesem Zweck.

Beschreibende Titel helfen sicherlich, Zeit zu sparen, verglichen mit dem Lesen einer vollständigen Zusammenfassung. Wie hier angemerkt, ist der Titel umso länger und aussagekräftiger.

desto besser ist es für Browser mit Zeitdruck, die Handlung auf einen Blick zu erkennen.

Ist das eine neue Sache?

Diese Website zeigt Daten zur Anzahl der leichten Romane und ihrer Titellänge im Laufe der Jahre. Noch vor den 2000er Jahren kann man sehen, dass es Titel gibt, die ungefähr 30 Zeichen erreichen. Als solches ist es nicht wirklich eine neue Sache. Aber es ist nicht so üblich und die Zahl solcher Werke mit langen, beschreibenden Titeln nahm im Laufe der Jahre bis jetzt zu.

Um es einfach auszudrücken: Eine Manga- und Light-Novel-Sammlung kann, je nachdem wie lange sie dauert, Dutzende von Fortsetzungen und Fortsetzungen enthalten. Wenn eine Serie viele Kapitel und Bücher enthalten soll, benennen sie diese normalerweise unterschiedlich, um jedes Buch voneinander zu unterscheiden, und der Hepburn des japanischen Namens wird länger, da Kanji Bildsymbole als Wörter und Buchstaben verwendet. Der Hepburn japanischer Charaktere macht die Titel einfach lang.

1 Es geht aber nicht wirklich um Hepburn / Romanisierung. Sogar Japaner erkennen an, dass diese Titel lang sind; Es ist ein vollständiger Satz im Vergleich zu einem einzelnen Wort / Satz. Dies sind 5 LNs mit einem japanischen Titel über 35 Zeichen, der letzte ist (��)�� (69 Zeichen)
Ich bezog mich darauf, einer der Gründe dafür, dass es lang ist. Wenn Sie die Zeichen übersetzen, die Sie gerade als Beispiel verwendet haben, wird sie sogar länger als die Anzahl der Kanji-Zeichen.
1 Okay, fairer Punkt zur Übersetzung (allerdings nicht meine Ablehnung), aber die eigentliche Frage ist: Warum haben sie diesen Trend begonnen (ob übersetzt oder Originaltitel)?

Um ehrlich zu sein, kommt es nur auf den Künstler an. Ich weiß nicht, ob oder was sie geraucht haben, als sie es geschafft haben, aber es gibt einige längere Titel da draußen.

Vielleicht versucht der Autor, ihm einen eingängigen Titel zu geben, oder er möchte den Titel zusammenfassen. Ich weiß es nicht. Ich würde sie fragen.

Beispiele:

Danmachi (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka oder ist es falsch zu versuchen, Mädchen in einem Verlies aufzuheben?)

OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru oder My Youth Romantic Comedy ist falsch, wie ich erwartet hatte)

Okaa-san Online (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? Oder liebst du deine Mutter und ihre Zwei-Treffer-Mehrzielangriffe?)

Um ehrlich zu sein, streife ich nur, aber ich hoffe, das ist nützlich.