Gute Nacht allerseits - Die ultimativen Anspielungen und erwachsenen Witze von Animaniacs
In Folge 5 - Ami KawashimaNach Taigas Begegnung mit Ami nach der Schule geht Ryuji später am Abend in Taigas Wohnung, um herauszufinden, warum sie nicht heruntergekommen ist, um Tee zu trinken. Er findet Taiga in ihren Decken zusammengerollt und beschwert sich darüber, dass sie kurz ist.
Irgendwann spricht sie über den Namen von Sailor Mercury, aber ich verstehe das nicht wirklich. Es könnte sein, dass ich mit dem amerikanisch-englischen Dub von Sailor Moon aufgewachsen bin und Sailor Mercury mit bürgerlichem Namen Amy hieß.
Ich frage mich also, was spricht Taiga über die Namen von Sailor Mercury und Ami? und warum ist es gut, dass sie ähnlich sind? (Im Vergleich zu ihren anderen erwähnten Vorteilen, größer zu sein und Kitamuras Jugendfreundin.)
2- ist es nur für mich oder der link ist tatsächlich kaputt.
- @mirroroftruth hat es behoben
Kawashima Ami, vorgestellt in der 5. Folge von Toradora!hat den gleichen Vornamen (Vorname) wie die zivile Form von Sailor Mercury; Der Name ist nicht nur dieselbe Aussprache, sondern sie teilen auch dieselbe Kanji (Chinesische Charaktere).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
bedeutet "Fluss" + "Insel" und "Wasser" + "Feld", also haben beide ein Wasserthema und klingt erfrischend. ist schwieriger zu übersetzen, da nie alleine verwendet wird (es kann eine Bedeutung von "sub-" haben, aber das ist hier nicht die beabsichtigte Bedeutung ). bedeutet schön, so ist es sehr beliebt Kanji für Mädchennamen und ist hoch angesehen.
(Aisaka Taiga) bedeutet dagegen nicht auf die gleiche Weise schöne Bilder. bedeutet "Treffen" oder "Rendezvous" und bedeutet "Hang" oder "Hügel". hat ein Wasserbild, da es "großer Fluss" bedeutet, aber es hat auch allgemeine Assoziationen in der japanischen Kultur, die das Bild von erfrischendem Wasser nicht heraufbeschwören, wie (Taiga Dorama), dramatische Fernsehserien aus historischer Zeit, und die Phrase (Taiga Shosetsu), was eine Folge von Romanen bedeutet, die ein Thema übernehmen, a.k.a. römisch-fleuve. ist nicht besonders häufig Kanji für Mädchennamen, da es "groß" oder "groß" bedeutet (es hat positive Bedeutungen, wie in Kombinationen für "groß" oder "ernst"). Obwohl das japanische Hauptwort für "Tiger" ist (tora),������������������(Taigaa) ist auch möglich (insbesondere für Namen von Sportmannschaften wie die [Hanshin Taigaasu]), also kann ihr Spitzname ein Wortspiel sein.
Mizuno Ami und Sailor Mercury (getrennt eingestuft) haben in Umfragen zur Beliebtheit von Charakteren durchweg hohe Platzierungen erzielt. Sie schlug alle anderen weiblichen Anime-Charaktere um den ersten Platz in Ein Bild Die Umfrage des Magazins vom Mai 1993, daher ist sie bekannt dafür, intelligent (mit einem genialen IQ) zu sein, bei männlichen Otaku dauerhaft beliebt und allgemein beliebt zu sein. Sie wird nicht als groß angesehen (unter den ursprünglichen fünf Seemannssoldaten ist Sailor Jupiter als die große bekannt, aber sie ist später im Vergleich zu einigen Soldaten des äußeren Sonnensystems und Sternenlichtern kleiner).
1- Das ist eine hervorragende Antwort!
In der japanischen Version von Sailor Moon hieß Sailor Mercury Ami Mizuno. Sailor Mercury gilt als hochintelligent und außerhalb der Verbrechensbekämpfung sehr fleißig.
Warum Taiga darauf eifersüchtig ist - Sie beschwert sich über ihre eigene Größe und ihren "seltsamen Namen" (es ist nicht sehr verbreitet und spornt ihren Spitznamen "Palmtop-Tiger" an) und beneidet Amis Größe und Namen, die sie mit a teilt Bekanntes und angesehenes Vorbild für viele junge Mädchen.
Ich denke, dies dient hauptsächlich Vergleichen, anstatt dass Ami ein besonders ehrenwerter Name ist.
