Diese Zeit, in der ich als Schleim wiedergeboren wurde, wurde wiedergeboren
Der Abspann für die Anime-Serie Dieses Mal wurde ich als Schleim wiedergeboren habe eine einzigartige Eigenschaft, die ich zu verstehen versuche. Hier ist eine Aufnahme aus dem Abspann von Episode 2:
(Der Abspann von Episode 1 ist eigentlich der Vorspann, der bis zum Ende nicht gespielt wurde. Der Vorspann ist vollständig in Japanisch, außer mit einer Überlagerung des englischen Titels der Serie.)
Das Bild erfasst einen Übergang zwischen dem ersten gezeigten und dem zweiten Alphabet. Jedes der ersten beiden Alphabete dauert weniger als eine Sekunde, wenn schließlich einige Sekunden lang Japanisch auftaucht. Ursprünglich dachte ich, die erste Sprache sei Thai oder Georgisch oder eine ähnlich aussehende Sprache. Nachdem ich die Bildschirmaufnahme gemacht habe, bin ich mir ziemlich sicher, dass keines der ersten beiden echte Schriftsysteme ist. Sind sie?
Wenn nicht, gibt es im Spiel einen Grund, die Credits in drei Alphabeten anzuzeigen? Ich verstehe, dass ihre Welt eine multikulturelle ist, aber auch unsere, und wir halten uns normalerweise an eine Sprache in Credits.
(Ich denke, ich sollte das qualifizieren. Eine Reihe verschiedener Anime-Serien zeigt mehrere Sprachen während des Abspanns, aber keinen Übergang zwischen ihnen. Wenn ein koreanischer Mitarbeiter gutgeschrieben wird, wird dieser Teil auf Koreanisch sein, wenn philippinischer Mitarbeiter, dann wird dieser Teil auf Englisch oder Spanisch sein usw.)
Sieht aus wie ein Originalalphabet, möglicherweise basierend auf Runenalphabet. Es ist jedoch ein vollständiges Alphabet mit bekannter Transliteration.
@ happymaryheart twitterte seine Arbeit über die vollständige Transliteration des Alphabets.
Basierend auf Transliterationsbeispielen, die er getwittert hat, ist es im Grunde entweder:
- Englische Wörter oder
- Romanisierung japanischer Wörter
Warum die Credits in drei Alphabeten angezeigt werden ... Es wird eigentlich nur in zwei Alphabeten angezeigt: diesem Runenalphabet und Japanisch / Englisch. Die Runen werden zum ersten Mal gezeigt, dann schrumpfen sie, bevor sie durch die ursprünglichen Wörter ersetzt werden.
Warum es so gemacht wird ... Ich habe keine Nachforschungen angestellt, aber ich würde über den künstlerischen Eindruck spekulieren, oder vielleicht ist es tatsächlich das einzige Alphabet in ihrem Universum ...
0
