In einer Welt von selbstveröffentlichten Manga / Anime / anderen verwandten Dingen gibt es Doujin, Doujinshi, Doujinshika und Doujinka. Was ist der Unterschied zwischen diesen vier?
Werden diese Begriffe auch ausschließlich für Anime und Manga verwendet?
0TLDR;
- Doujin: Fandom erstellte Werke
- Doujinshi: eine (breitere) Kategorie von Doujin
- Doujinshika: Eine sehr, sehr begrenzte Form von Doujinka
- Doujinka: Ein Doujin-Schöpfer
Jetzt im Detail
Ein Doujin
Ein Doujin steht eigentlich für eine Gruppe von Menschen, die etwas erreichen oder dieselben Interessen / Hobbys teilen.
Es zeigt jedoch auch die Arbeit, die sie leisten. Was in westlichen Kulturen oft als Ableitung bestehender Werke oder analog zu Fanfiction angesehen wird. Was oft zutrifft, da Werke auf populären Spielen / Manga / Anime basieren, aber nicht darauf beschränkt sind. Da gibt es auch Originalwerke im Doujin.
Ein Doujinshi
Der Begriff Doujinshi steht für selbstveröffentlichte Arbeiten. Es wird oft als eine breitere Kategorie von Doujin angesehen, da es Anime, Hentai, Spiele, aber auch Kunstsammlungen umfasst. Wo wie andere Unterkategorien von Doujin, wie Doujin Musik / Soft / Game / H, weitaus spezifischere Bereiche abdecken.
Doujinshika / Doujinka
Beide Begriffe stehen für Schöpfer von Doujin. Diese Begriffe werden häufig sowohl in Englisch als auch in Japanisch synonym verwendet.
Die Verwendung von Doujinshika soll so begrenzt sein, dass sie oft sogar als falsch angesehen wird. Der allgemein bevorzugte Begriff ist also Doujinka
Doujinka bezeichnen sich oft als s kuru oder im Falle eines einzelnen Künstlers kojin s kuru. Was an Ort und Stelle auf die ursprüngliche Bedeutung von Doujin verweist,
Eine Gruppe von Menschen, die etwas erreichen wollen oder dieselben Interessen / Hobbys teilen.
Sind diese Begriffe also auf Anime und Manga beschränkt?
Nun, nein. Diese Begriffe bilden eine größere Kategorie als nur A & M und die zugehörigen Inhalte und können insgesamt aus dem Kontext heraus verwendet werden.
Sie werden jedoch so oft im Zusammenhang mit A & M und verwandten Werken verwendet, dass sie insbesondere in westlichen Kulturen als A & M-verwandt gelten.
1- 3 Das 誌 in 同人 誌 bezieht sich auf die regelmäßige Veröffentlichung.
Ka in Dojinshi-ka haben zwei entsprechende Japaner. Ich bin mir nicht sicher, welches du sprichst. Ich möchte die wörtliche Bedeutung beschreiben.
- Doujin (同人): 同 = gleich 人 = Person, also 同人 bedeutet Personen / Gruppe, die das gleiche Interesse haben. ursprünglich für Gruppe von Schriftstellern Dichter, Malbereich verwendet. Mittlerweile wird A & M jedoch fast nur für Subkulturbereiche verwendet.
- Doujin-shi (同人 誌): 誌 = Magazin. Dojin-shi bedeutet also Buch oder Zeitschrift von / für Menschen, die das gleiche Interesse haben.
- Doujin-ka (同人 化) oder Doyjinshi-ka (同人 誌 化): Suffix 化 bedeutet -nize. Doujinshi-ka bedeutet also Doujinshi-nize. Erstelle Doujinshi basierend auf etwas.
- Doujin-ka (同 人家) oder Doujin-Sakka (同人 作家): 作家 = Schöpfer, Dojin-Sakka bedeutet Schöpfer, der Doujin-Shi erschafft.
