Sword Art Online (Staffel 3) Alicization Episode 18.5 [Vorschau] SPOILERS & RELEASE DATE !!
Ich habe auf der Website von Tongil Tour nachgesehen, dass Manga auf den Straßen der DVRK verkauft wird:
Ich konnte einen Manga finden, der ins Englische übersetzt wurde, und eine Website, auf der Bücher aus der DVRK verkauft werden, aber alle, die aussahen, als wären sie Manga (manhwa?), Waren auf kleine Kinder ausgerichtet.
Die Gekiga-Bewegung in Japan tauchte 1957 auf, was zu Manga führte, das sich an ein älteres Publikum richtete und sich mit schwierigeren Themen befasste. Korea ist jedoch seit 1945 geteilt
Heutzutage richten sich sowohl japanischer Manga als auch südkoreanischer Manhwa an mehrere Zielgruppen. Hat der nordkoreanische Manga diese Entwicklung verpasst und richtet sich weiterhin nur an Kinder - oder gibt es Manga auch für andere Leser?
2- Ich stelle mir vor, dass eine Antwort darauf angesichts des launischen Charakters der DVRK und ihrer Offenheit für den Austausch von Katalogen ihrer Medien schwierig wäre.
- Ich denke, es wäre einfacher, Kinder mit Manhwa einer Gehirnwäsche zu unterziehen, indem sie ihre großartige Kim-Familie als Super-Seiyans darstellen, die die Welt mit ihren gottähnlichen Kräften und Einhörnern beschützen
Natürlich ist Nordkorea ziemlich geheim, so dass nicht viele Informationen offen sind - aber ich habe den Besitzer dieser nordkoreanischen Manhwa-Sammlung kontaktiert und er hat mir einen eigenen Einblick gegeben.
Sie werden sehen, dass "Blizzard" eindeutig für eine ältere Leserschaft ist als die anderen, aber die meisten richten sich an Kinder. Es gibt auch Manhwa, die explizit in Schulen zu Unterrichtszwecken verwendet werden (wie man Spione erkennt und meldet, zusammen mit solchen, die davon sprechen, ein guter Bürger, Schüler usw. zu sein). Es sieht so aus, als ob ein großer Prozentsatz der Comics tatsächlich für den Export bestimmt ist und in China verkauft wird.
Kulturell gesehen ist es für nordkoreanische Erwachsene immer noch ein Stigma, Comics zu lesen, und das entspricht ihrem allgemeinen Konservatismus. In Südkorea begannen Erwachsene erst Ende der 80er Jahre mit der explosiven Popularität von "The Alien Baseball Team", Comics in großem Umfang zu lesen. Als ich in den 60er Jahren in SK aufwuchs, waren erwachsene Leser entweder Straftäter oder Frauen (die gemietete Liebesromane so lasen, wie wir es früher bei Blockbuster mit Videobändern gemacht hatten).
Ein Teil der Anziehungskraft von Gekiga-Werken war, dass sie es waren grobkörnig und behandelte Themen wie Sex und Mord. Ein großes Merkmal war, dass sie wie ein Film gezeichnet wurden - Szenen waren dramatisch und Autoren experimentierten mit verschiedenen Blickwinkeln, um den besten Effekt zu erzielen.
Ironischerweise scheint ihr Comic-Stil den amerikanischen Kriegs-Comics zu ähneln.
Ich denke, aufgrund des Konservativismus Nordkoreas (und der Bevorzugung sozialistischer Gedanken gegenüber der Meinungsfreiheit) lehnen nordkoreanische Künstler es ab, weit vom Status quo abzuweichen - insbesondere angesichts der Gefahr von Umerziehungslagern.
Viele Besucher Nordkoreas vergleichen es mit einem Südkorea in den 60er und 70er Jahren, das stagnierte. Auch wenn Blizzard ein älteres Publikum anzusprechen scheint - ich glaube, es richtet sich immer noch an junge Jungen (im Armee-Alter), ähnlich wie die westlichen Comics aus dieser Zeit.
Andere Manhwa, mit denen er mich verband, waren ähnlich nationalistisch - einschließlich eines der beliebtesten Titel - Great General Mighty Wing - eine kaum verhüllte Werbung für Juche-Ideologie, eine familienbasierte Gesellschaft und einen Krieg gegen böse Feinde (in diesem Fall Wespen).
So wie sich die nordkoreanische Gesellschaft viel langsamer entwickelt hat als die Außenwelt, scheint es auch Manhwa zu geben.
== Update ==
Eine meiner Fragen wurde in NKNews '"Ask a North Korean" - "Mögen Nordkoreaner gerne Bücher lesen" vorgestellt.
Von jemandem, der im Regime lebte:
Eines Tages hat Nordkorea eine neue Sendung im Fernsehen gezeigt, in der sie Kindergeschichten aus anderen Ländern lesen, während sie Animationen ausstrahlten. Diese neue TV-Sendung war so beliebt, dass alle Kinder und Erwachsenen auf die Show warteten. [...] Die Bücher, die erwachsene Leser gemietet hatten, waren eher Belletristik als Comics. In Comics für erwachsene Leser ging es hauptsächlich um chinesische Fantasien oder Geschichten aus der historischen Koryo- und Chosun-Dynastie.
Es scheint, dass einige Comics zwar auf erwachsene Leser ausgerichtet waren, aber dennoch nicht in die Nähe der Themen kamen, die in gekiga manga behandelt wurden.
Das Regierungsverbot für Comics war locker. Infolgedessen war es für Anbieter einfacher, sie zu verkaufen oder für Gewinne zu verleihen. Aber ausländische Romane enthielten und enthüllten gewöhnlich Aspekte des Kapitalismus. Anbieter würden sie also nicht öffentlich ausstellen. Stattdessen liehen sie sie nur an Personen, denen sie nahe standen, um Probleme zu vermeiden.
Traditionelle Bücher hingegen wurden strenger überwacht und über vertraute Verbindungen ausgetauscht. Einer ihrer Favoriten war "If Tomorrow Comes"
Das amerikanische Buch "If Tomorrow Comes" war eine Geschichte über einen Mann während seiner Haft. Vergewaltigung und Homosexualität wurden in der Geschichte dargestellt, beides Themen, die zu dieser Zeit in Nordkorea unvorstellbar waren. Deshalb bin ich mir sicher, dass diese Geschichte nicht von einem Nordkoreaner geschrieben wurde.
Weitere Infos:
Ich empfehle dieses Interview zu lesen
1- 2 Ich frage mich, wie häufig das Lesen von Comics oder Ähnlichem für Erwachsene in anderen ostasiatischen Ländern ist. Während z.B. Doraemon und Chibi Maruko-chan Ich bin mir nicht sicher, ob es unbedingt üblich ist, dass Menschen dies tun Ernsthaft Comics lesen (oder Anime schauen). Anekdotisch, nehme ich an, kann ich mich auch etwas auf die in dieser Antwort erwähnten Konnotationen von Kindlichkeit oder Unreife "beziehen".
