BWL Klasse 12 || Art und Bedeutung des Managements || Merkmale des Managements ||
Im Yuru Yuri Nachuyachumi!In der Szene, in der die Mädchen Lose aus der Lotteriebox ziehen, wird die Lotteriebox mit einigen durchgestrichenen Zeichen gezeigt:
Auf der Suche nach ������������ führt mich zum Wörterbucheintrag für { } { } { } , was bedeutet "Aufmerksamkeitssucher".Allerdings fühlt es sich hier etwas verrückt an.
Welche Bedeutung hat diese Box? Und warum sind die Wörter durchgestrichen?
3- Dies ist ein Wortspiel auf dem Suffix - -garu (die, die Sie an die - anhängen -tai Form, um auszudrücken, dass jemand anderes das und das tun möchte), was sehr nach „ “ klingt Gaaru "Mädchen", so dass das, was wir hier effektiv haben, ist Medachi-Ta-Garu "auffallen wollen" wird durchgestrichen und durch " " ersetzt Kumi-Ta-Garu "sich zusammenschließen wollen". Ich bin in Yuru Yuri noch nicht so weit gekommen, also weiß ich nicht, was genau der Witz ist.
- @senshin "auffallen wollen" könnte ein Hinweis auf Akari sein, da sie während des Ernstes immer ausdrückt, wie sie mehr Präsenz will. Was die Box betrifft, bin ich mir ziemlich sicher, dass es sich um die von Kyoko hergestellte Suggestion Box handelt, die ein paar Mal für verschiedene Zwecke wiederverwendet wird
- @senshin: Würde es dir etwas ausmachen, das zu einer Antwort zu erweitern? Ich denke, die Frage würde mit den Informationen in Ihrem Kommentar vollständiger beantwortet.
Ich glaube, dies ist dieselbe Box, die früher in der Serie zum Zeichnen von Losen verwendet wurde. Es ist ein Laufwitz, dass Kyouko immer wieder die Schachtel herauszog, das, was sie ursprünglich darauf geschrieben hatte, durchgestrichen und etwas Neues geschrieben hatte.
Das erste Mal in Episode 1 der Serie I haben alle Dinge eingegeben, die Akari tun könnte, um sich als Hauptfigur hervorzuheben, worauf sich wahrscheinlich " Mädchen" bezieht zu. Die Manga-Übersetzung, die ich lese, übersetzt das Wort als "Star Möchtegern-Mädchen". Yui findet, dass es ziemlich schrecklich klingt, wenn sie es sieht, also scheint es so, als ob das Gefühl aus dem Nichts heraus beabsichtigt war; Es sollte Kyouko sein - absichtlich, da sie immer mit Akari herumspielt oder möglicherweise unbeabsichtigt - und einen Begriff mit der negativen Konnotation verwendet, dass Akari versuchte, auf sich aufmerksam zu machen.
Ein anderes Mal, das anscheinend nur im Manga passiert ist, füllte Kyouko die Box mit Gesprächsthemen wie "Clubaktivitäten" und "Ich habe Hunger" und Strafen wie "Sag 'Shazam!' am Ende Ihrer Sätze "und" Erotisch sprechen ". (Akari musste "Shazam!" Sagen, während Chinatsu erotisch sprechen musste.) Es gab andere Fälle im Manga und Anime, in denen Kyouko die Schachtel herauszog und etwas Neues darauf schrieb; Als Kyouko wäre es nicht verwunderlich, wenn alles, was sie schrieb, eine Art Wortspiel mit dem ursprünglichen " Mädchen" wäre.
2- Ich erinnere mich, dass Kyouko es ein zweites Mal im Anime herausgezogen hat (obwohl ich mich nicht erinnere, wann), da ich den Manga nicht gelesen habe und ich mich an jemanden erinnere, der bemerkt hat, dass es dieselbe Vorschlagsbox war, und ich erinnere mich an den Vorschlag für Clubaktivitäten "i bin hungrig ", da es Kyouko war und Yui sie erwiderte, weil es kein Vorschlag sei
- @ Memor-X Kyouko benutzt die Box mehrmals im Manga und wahrscheinlich mehrmals im Anime, aber das waren genau die Zeiten, an die ich mich erinnern konnte. Ich habe das Gefühl, dass sie es auch verwendet hat, um im ersten Anime Paarungen zu machen, als sich alle für Weihnachtsdats zusammengetan haben.
Auf Wunsch von nhahtdh finden Sie hier eine kurze Erklärung eines japanischen Wortspiels, das hier stattfindet. Es macht wahrscheinlich nicht viel Sinn, wenn Sie kein Japanisch können, aber na ja.
Beachten Sie zunächst, dass in der Box steht medachi-ta-Mädchen, mit dem medachi-ta durchgestrichen und ersetzt durch Kumi-Ta.
Dies ist ein Wortspiel auf dem Suffix - が る -garu (die, die Sie an das - た い anhängen -tai Form, um auszudrücken, dass jemand anderes das und das tun möchte), was sehr nach ガ ー ル klingt Gaaru "Mädchen". Was wir hier also effektiv haben, ist 目 立 ち た が る Medachi-Ta-Garu "auffallen wollen" wird durchgestrichen und durch 組 み た が る ersetzt Kumi-Ta-Garu "sich zusammenschließen wollen".
Vielleicht ist die Vorstellung, dass sie nicht "Mädchen sind, die auffallen wollen", sondern "Mädchen, die sich zusammenschließen wollen". In Yuru Yuri bin ich allerdings noch nicht so weit gekommen, daher weiß ich nicht, was genau der Witz ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Torisudas Antwort.
1- Ich habe Nachuyachumi noch nicht gesehen, aber laut Wikipedia-Zusammenfassung machen die Mädchen eine Mutprobe, und Kyouko neigt dazu, diese Kiste in solchen Situationen auszupeitschen. Das ist wahrscheinlich das Wortspiel - sie wollen mitmachen zusammen zu zweit für die Prüfung des Mutes.
