Seltsames Neuengland: Dighton Rock
Ich schaue mir Episode 15 von Osamu Tezuka an Am Anfang: Die Bibelgeschichten aus Neugier. Sowohl in dieser Episode als auch in Episode 23 sehen wir die Steininschriften der zehn Gebote in etwas, das wie Hebräisch aussieht. (Klicken für größeres Bild.)
Ich habe mich gefragt, ob dies tatsächlich einigermaßen "korrekte" hebräische Inschriften sind, da ich Platzhaltertexte in animierten Büchern gesehen habe, die nichts mit der tatsächlichen universellen Bedeutung der Bücher zu tun haben (z. B. RPG-bezogenes Material in Alchemiebüchern in die FMA 2003).
Ich würde davon ausgehen, dass dies ist Richtig, aber ich hatte äußerst wenig Erfolg damit, hier oder hier einen Text auf Hebräisch zu überprüfen, zumal ich kein Hebräisch kann.
Könnte jemand die Antwort darauf wissen?
6- Hinweis: Wenn dies nicht zum Thema gehört; Schreiben Sie mir eine Nachricht und ich werde die Frage entfernen. Ich war mir auch nicht sicher, was das passende Tag sein würde.
- Ich denke, das wäre besser auf einem hebräischen Textstapel ... aber ich weiß nicht, dass es das gibt ... vielleicht das judaism.stackexchange.com?
- Ja, ich habe darüber nachgedacht, war mir aber nicht sicher. Wenn jemand eine enge Abstimmung anstrebt, werde ich mitmachen, aber wenn nicht, werde ich sie vorerst behalten.
- Ich weiß nicht, dass dies notwendigerweise eine Frage für Mi Yodeya ist - das wäre so, als würde man mit einem Screenshot von "Unser Vater, der im Himmel ist, geheiligt sei dein Name" zum Christentum gehen und fragen, ob es eine christliche Sache sei. Ich denke, Madara spricht Hebräisch. Wenn er das sieht, könnte er wahrscheinlich eine Antwort wagen.
- Vorläufig mit am Anfang markiert, da kein besseres Tag vorhanden ist.
Das linke Bild ist der genaue hebräische Originaltext aus den zehn Geboten in der Bibel, aber nur die ersten zwei oder drei Wörter aus jedem Gebot. Es ist sehr üblich, nur die ersten paar Wörter auf hebräischen Zeichnungen der Tafeln darzustellen.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' Das rechte Bild ist komplett Kauderwelsch.
Sie fragen nach echten Worten (im oberen Bild ist es schwierig, das zweite zu lesen). Ich weiß allerdings nicht wirklich, wie ich es beweisen soll. Die großen, kühnen Wörter bedeuten vertikal, nein, nein und sind in dieser Reihenfolge gefangen. Der Rest ist religiös über g-tt. Entschuldigung, wenn das die Frage nicht vollständig beantwortet.
2- Ich habe die gleiche Bedeutung von Google Translate erhalten, was mich vermuten lässt, dass es schwer zu wissen ist, ob es kohärent ist und mit dem Dekalog zusammenhängt, ohne zusätzliches Hebräisch zu kennen / nachzuschlagen. Trotzdem danke!
- 1 Aufgrund meiner Bay-Kenntnisse in Hebräisch, die ich in den Augenblicken erhalten habe, in denen ich in der hebräischen Schule tatsächlich aufgepasst / wach war, scheint das meiste davon gut zusammengestellt zu sein (grammatikalisch).
