Mitsubishi LT 5V Linear Tracking Vertikaler Plattenspieler
Wenn ich Manga lese, stolpere ich manchmal über Sprechblasen wie die folgende. Was bedeutet das? Ich habe so etwas noch nie in anderen Comics oder Graphic Novels gesehen.
- Diese scheinen mir Auslassungspunkte zu sein ... Außer dass sie vertikal erscheinen, weil Japaner vertikal schreiben.
Das sind nur übliche Punkte wie dieser "....". Das liegt daran, dass der Text in Manga (auf Japanisch) ursprünglich vertikal wie folgt geschrieben wurde:
Normalerweise interpretierte ich es als "Der Charakter hat [etwas zu sagen / Meinung / Denken / Wissen über einige Informationen] über die Dinge in der Hand, aber beschließe, es noch nicht zu sagen". Nun, warum Leute, die es tippen, es vertikal halten, das ist ihre Wahl. Und in dem Fall mit dem Screenshot, den Sie gegeben haben, sieht es meiner Meinung nach besser aus, ihn vertikal einzugeben, als ihn horizontal einzugeben. 1
- Wenn Sie dem Bild in der Frage entnommen haben, war der Grund wahrscheinlich, dass nicht so viel Leerraum in Sprechblasen erzeugt wurde. Wenn "......" horizontal geschrieben wurde, müssten Sie entweder die Seite neu zeichnen, um die Größe der Blase zu ändern oder quetschen Sie die Punkte und lassen Sie dabei viel Leerraum frei. das gleiche kann auf den Kerl angewendet werden, der "Ryner" sagt
