Anonim

Car Tech - 2014 Audi Q5 TDI

Ich konnte nur eine einzeilige Zusammenfassung des Mangas in Wikipedia's Eintrag auf From Up On Poppy Hill finden:

Die Hauptfigur Umi Komatsuzaki ist ein Highschool-Mädchen, das schnell erwachsen werden muss, wenn ihr Vater vermisst wird.

Ich hätte gerne eine umfassendere Liste von Unterschieden als diese:

Der Manga spielt Ende der 1960er Jahre in Yokohama, Japan; Der Ghibli-Film spielt 1963.

1
  • In den Extras der Blu-ray-Version von Von oben auf MohnhügelGorou Miyazaki spricht über die Unterschiede zwischen dem Manga und der Animationsfilmadaption.

Wie von OP selbst erwähnt, enthält die Blu-Ray-Version einige Extras [1] [2], darunter Goro Miyazaki, der Regisseur, der über die Unterschiede zwischen Manga und Film spricht.

Regisseur Goro Miyazaki über Yokohama (15 Minuten) Miyazaki spricht über das Machen Von oben auf Poppy Hill Ein historischer Film und die Unterschiede zwischen Manga und Animationsfilm.

Regisseur Goro Miyazaki über Yokohama (18 Min .; HD): Von oben auf Poppy HillDer Regisseur spricht über die Verlagerung des ursprünglichen Manga-Schauplatzes auf Yokohama von 1963, um ein Gleichgewicht zwischen Authentizität und richtig filmischer Grafik, der Geschichte und Geographie von Yokohama und sogar ein paar Anmerkungen zu Ideen zu finden, die es nicht in den fertigen Film geschafft haben. Dies ist ein Gespräch, das von einer gewissen Verschärfung im Bearbeitungsraum profitieren würde, aber es lohnt sich trotzdem, sich die Zeit zu nehmen, um es anzusehen.

Für den Anfang listet die japanische Wikipedia einige der Hauptunterschiede auf:

Der Film folgte dem Thema und der Einstellung des ursprünglichen Mangas für die Hauptfiguren, aber die Handlung und die Darstellung der Geschichte wurden stark modifiziert, was ihn zu einem Originalwerk machte.

  • Die Einführung von "Quartier Latin", dem Clubhaus des Zeitungsclubs der High School, als Originalmaterial im Film. Shun und Shirou bemühten sich sehr, ihr Clubhaus zu schützen, dessen Abriss geplant war. Umi, der versuchte, den Schülern die Güte des Clubhauses zu erklären, schlug eine Säuberung vor und kam Shun dadurch nahe. Die Handlung des Films wurde größtenteils um dieses "Gebäudeerhaltungsgesetz" herum konstruiert.
  • Die Zeitleiste im Film ist von Mai bis Juni 1963. Um eine Verlängerung des Schuljahres zu verhindern, wurde Shun von Anfang an in das 3. Jahr, das 2. Jahr von Umi und das 1. Jahr von Sora versetzt.
  • Die Schuluniform wurde vom Blazer zum Matrosenanzug gewechselt.
  • Der Nachname der Hauptfigur wurde von Komatsuzaki in Matsuzaki geändert.
  • Der Name des Untermieters Kitami Hokuto wurde in Miki Hokuto geändert, das Geschlecht von Mann zu Frau und der Beruf vom Tierarzt zum Arzt.
  • Der Name der Mutter der Hauptfigur, Nijie Komatsuzaki, wurde in Ryoko Matsuzaki geändert, der Beruf vom Kameramann zum Associate Professor am College (englische Literatur).
  • Die Einstellung zum Mahjong-Glücksspiel wurde gekürzt.
  • In Bezug auf den Verdacht auf die Geburt zeigt sich, dass das Foto von Vater, das Umi gezeigt hat, dasselbe ist wie das Foto, das Shun hatte.
  • Umis Großvater Shimatarou lebt nicht mehr und viele Charaktere im Manga sind nicht aufgetaucht.
1
  • 1 Es gibt auch einen Rezensenten, der auch die Unterschiede hier erwähnt hat: Sgt. Tanukis Lonely Hearts Club Blog - Kokurikozaka Kara (Manga-Version), aber ich habe beschlossen, ihn nicht aufzunehmen. Einige der Informationen unterscheiden sich möglicherweise auch vom englischen Wikipedia-Artikel zum Film, aber da ich den Film nicht gesehen habe, weiß ich nicht, welcher wahr ist ... es sei denn, ich hatte irgendwo falsche Übersetzungen.