Ragnarok M: Ewige Liebe - Mechaniker WoE | Solo WoC Deny
Also las ich den Papier-Manga von Bokura ga Ita in meiner Muttersprache (Italienisch) und ich bemerkte, dass einige Seiten sich wirklich von der Scanlation unterschieden, als ob einige zusätzliche Teile vorhanden waren oder einige Seiten fehlten.
Auf den Seiten 14 bis 22 von Kapitel 67 der Scanlation hat Yano beispielsweise sein altes Zuhause besucht und sich an seine Mutter erinnert (eine Szene, die in der italienischen Version fehlt). Stattdessen entdeckt Yano in der italienischen Zeitung Manga (wie auf dem Bild gezeigt), dass Takeuchi ihm den Verlobungsring überlassen hat.
(Italienisches Mangabuch: Kapitel 67, S. 14-15)
0
(Scanlation: Kapitel 67, S. 14-15)
Dies ist einer der Fälle, in denen Die Tankobon-Version überarbeitet die (Fluss der) Geschichte der originalen serialisierten Magazinversion.
In diesem Fall wird für die Scanlation die original serialisierte Magazinversion verwendet, bei der der italienische Tankobon auf dem japanischen Tankobon basiert.
Ein japanischer Blogger schrieb eine Rezension für den letzten Band basierend auf der Originalversion und der Tankobon-Version:
������������������������������������������������
Es gibt Ergänzungen und Korrekturen zur serialisierten Magazinversion.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������Zusätzlich zu den vielen zusätzlichen Szenen im letzten Kapitel wurden die Rede und der Monolog, die sich hauptsächlich auf Takeuchi beziehen, geändert.
������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]Takeuchi verließ den Ring, von dem angenommen wurde, dass er weggeworfen wurde, und einen Brief, in dem steht, dass er den Ring wegwerfen soll, wenn er die Bedeutung bei Yano versteht. [...]
������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������Unten ist mein Gefühl beim Lesen der serialisierten Magazinversion. Beim Vergleich bemerkte ich den Unterschied, den ich beim ersten Lesen von Band 16 nicht bemerkt hatte ... der geänderte Teil bedeutete mehr Dinge zu erzählen, daher las ich ihn noch einmal.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]Yano half an seinem Arbeitsplatz zu jäten. Nachdem er einen Rosenbusch gesehen hatte, erinnerte er sich an die Rosen, die seine Mutter aufgezogen hatte, und ging in ihr vorheriges Haus [...]
