So werden Sie reich Investieren in Dinge, die Sie lieben | Fragen Sie Kevin O'Leary von Mr. Wonderful Shark Tank
Um 01:53 von Episode 4 von Kyoukai no Kanata: Mini Theatre Special, nachdem Hiroomi gesagt hatte, Mitsuki sei sein einziges Idol, geschah dieses Gespräch (nach bestem Wissen und Gewissen transkribiert):
Kanbara: ���������������{������������}���������������������������������������{���������}���������[���]������������������
Kuriyama: ��������������������� ���������������������������������
Kanbara: ���������������������������
Wenn meine Vermutungen richtig sind, verwechselte Kuriyama MK5 (emu-kei-go) als Abkürzung für M.egamori (große Portion) K.inpira1 GehenBou2, das ist ein japanisches Gericht.
1 Eine japanische Art zu kochen. ja.Wikipedia. en.Wikipedia.
2 Klette. ja.Wikipedia. en.Wikipedia.
Bild von http://cookpad.com/recipe/1743175
Meine Frage bezieht sich auf "MK5" in Kanbaras Zeile. Während die Linie allgemein so verstanden werden kann, dass Mitsuki sauer auf Hiroomi war, verstehe ich nicht, worauf Kanbara mit "MK5" Bezug nimmt. Irgendeine Idee?
"MK5" bedeutet "maji kireru 5 byoumae" ( ) oder kurz davor, es zu verlieren (wirklich angefressen).
