Anonim

Wie der Rosetta-Stein Hieroglyphen freischaltete

In Folge 6 von NoirKirika bringt Juri Nazarow nach Ohnmacht nach Hause und findet ein Familienfoto, das hinter einer Zeichnung einer Katze versteckt ist. (Siehe Link für eine größere Version des Bildes unten.) Auf der Rückseite des Fotos ist etwas in wahrscheinlich russischer Sprache geschrieben.

Was steht auf der Rückseite des Fotos? Ich habe bestenfalls extrem schlechte Kenntnisse des kyrillischen Alphabets und der russischen Sprache, so dass ich es nicht geschafft habe, alles zu lesen, was dort geschrieben steht. Meine bisherigen Vermutungen lauten: Zeile für Zeile:

  1. Ivanov
  2. Natascha
  3. Yuri
  4. [Ich kann nicht herausfinden, was die beiden mittleren Buchstaben sind.]
  5. Balkutsk 1951 [Dies ist die Zeile, die Kirika Mireille berichtet, also muss sie richtig sein.]

Ihre Vermutungen sind richtig. Einige der kyrillischen Buchstaben hier sind auf seltsame Weise geschrieben: Niemand schreibt auf diese Weise ("sh") in die zweite Zeile. Der Buchstabe in der dritten Zeile hat eine Unterstreichung, die nicht wirklich dazu gehört. Ich denke, die vierte Zeile ist " " (Mischa, ein männlicher Name), in der die beiden mittleren Buchstaben durch überflüssige Stiftstriche verzerrt sind. Der vollständige Text der Vollständigkeit halber:

������������
������������
��������
��������
���������������� 1951

Vermutlich zeigt das Foto eine Frau ( ) und zwei Männer ( , ) mit " " "ist ihr Nachname / Familienname. (Tatsächlich würde der Familienname auf Russisch im Plural geschrieben, d. H. " "). ist die Stadt, in der das Foto 1951 aufgenommen wurde.

1
  • Danke: Ich dachte, es könnte Mischa sein, aber es störte mich, dass die mittleren Buchstaben nicht so geschrieben waren, wie sie für "Natasha" und "Yuri" waren (insbesondere mit der Zeile über dem zweiten Buchstaben), also unter Berücksichtigung meines Mangels an Russischkenntnisse Ich dachte, eine zweite Meinung wäre hilfreich.