Anonim

Wartung der Frühlingsnahrungsmittelfläche

Ich habe aus verschiedenen Quellen gehört, dass Roronoas Name auf zwei verschiedene Arten ausgesprochen wird, und ich habe mich gefragt, wie ich ihn richtig aussprechen soll. Ich habe gehört, dass es im Manga "Zoro" ausgesprochen wird, aber mein zweisprachiger (japanischer und englischer) Freund sagt, dass es "Zolo" ausgesprochen wird. Wie kann man seinen Namen richtig aussprechen?

Ich versuche zu fragen, ob er Zoro oder Zolo heißt.

Ist Roronoa auch sein Vor- oder Nachname?

6
  • Japanisch unterscheidet in der Aussprache nicht zwischen R und L. Beide sind gleich richtig (Zoro vs Zolo).
  • @ MadaraUchiha Genauer gesagt liegen die Aussprachen von ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) irgendwo zwischen den entsprechenden R & L-Klängen des Englischen.
  • @Cyberson Übrigens, hast du gemeint, wie es geht buchstabieren Zoros Name?
  • So wird auch Luffys Name ausgesprochen. Ruffi oder Ruffy oder Ruffy. Das ist japanisch für dich, mein Freund! :) :)
  • @Cyberson Ich hatte Ihre letzte Frage zum Vor- und Nachnamen übersehen. Jetzt habe ich das auch beantwortet.

Die Aussprache des Hiragana-Zeichens ろ ist die richtige Art, das auszusprechen ro in Roronoa Zoros Namen. Diese Aussprache liegt irgendwo zwischen den englischen Aussprachen von Ro und Lo (obwohl näher an Ro). Eine Audiodatei mit der Aussprache finden Sie auf dieser Seite unter guidetojapanese.org.

Die kanonische römische Schreibweise für seinen Namen lautet Roronoa Zoro, da dies die Schreibweise ist, die auf seinem Kopfgeldplakat verwendet wird. Im englischen Dub änderte 4kids seinen Namen in Zolo aus irgendeinem Grund.

Sein Vorname ist Zoro und sein Nachname ist Roronoa. Die Japaner setzen ihren Familiennamen vor ihren Vornamen.

1
  • 1 Das ist eine winzige Prämie. Es ist ein Tausendstel von Vashs

Roar-oh-know-ah ist die Aussprache von Roronoa

2
  • Dies beantwortet nicht wirklich die Frage, die (trotz des Titels) den Nachnamen des Charakters betraf.
  • 1 @senshin Ihr Punkt ist gültig, aber Sie haben die Details verwechselt. Sein Vorname ist Zoro und sein Nachname ist Roronoa.