Anonim

Crunchyroll Anime Awards Nominierungen 2018. Oh mein Gott, wie können sie so falsch sein

ich weiß von die Zeitnotation für einen Anime zwischen 22: 00-27: 00. Ich weiß, dass dies darauf hinweist, dass die Show zu einer bestimmten Zeit ausgestrahlt wird und wahrscheinlich ein bestimmtes Publikum anspricht.

Warum sollte diese Notation verwendet und einem traditionelleren 24-Stunden-Format vorgezogen werden?

0

Dies ist eine Hypothese: Die Zeit geht über 24 Stunden hinaus, damit die Zuschauer leichter erkennen können, an welchem ​​Wochentag sie lange aufbleiben sollten, um die Show zu sehen. Zum Beispiel, "Hayate no Gotoku! Pflichten wird ausgestrahlt Montag 25:35"informiert die Zuschauer, dass sie am Montag lange aufbleiben müssen.

Wenn wir im Standardformat von 24 Stunden schreiben Dienstag 01:35kann es zu Verwirrungen kommen:

  • Wird die Show um 01:35 Uhr nachmittags oder einige Stunden nach Mitternacht ausgestrahlt?
  • Einige Leute notieren nur den Wochentag, aber nicht die Zeit: "Da es dienstags ist, gibt es keinen Grund, am Montag lange wach zu bleiben."

In Japan werden sowohl das 24-Stunden-Format als auch das 12-Stunden-Format verwendet im Alltag Aktivität. Daher kann eine Zeit ohne Angabe des Tageszeitraums wie z Dienstag 01:35 könnte verwirrend sein. Die Verwirrung kann auch teilweise auf die kulturelle Wahrnehmung der Stunden der Dunkelheit zurückgeführt werden.

Zitieren des Wikipedia-Artikels1 (Hervorhebung von mir):

1 Dem Wikipedia-Artikel fehlt jedoch das Zitat.

Zeiten nach Mitternacht können auch nach der 24-Stunden-Marke gezählt werden, normalerweise wenn sich die zugehörige Aktivität über Mitternacht erstreckt. Zum Beispiel können Bars oder Clubs bis "26 時" (2 Uhr morgens) als geöffnet werben. Dies dient zum Teil dazu, Unklarheiten zu vermeiden (2 Uhr morgens gegenüber 14 Uhr abends), zum Teil, weil die Schließzeit als Teil des vorherigen Geschäftstages betrachtet wird, und vielleicht auch Aufgrund der kulturellen Wahrnehmung, dass die Stunden der Dunkelheit als Teil des vorherigen Tages gezählt werden, anstatt die Nacht zwischen einem Tag und dem nächsten aufzuteilen.

Es gibt eine andere häufig verwendete Notation, bei der der Wochentag der Tag ist, an dem der Betrachter lange aufbleiben muss, und die Zeit mit einem Text auf 24 Stunden begrenzt wird, um die Zeit zu verdeutlichen. Verwenden Sie in dieser Notation dasselbe Beispiel wie oben Montag, spät in der Nacht um 1:35 Uhr.

Zu Referenzzwecken mache ich eine Stichprobe aus dem Anime der Frühjahrssaison 2013 (nur Late-Night-Shows):

  • Über 24 Stunden hinaus:

    • Ore Imo Staffel 2:: バ テ レ ビ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 24: 30 ～ 予 定
    • DATE A LIVE: TOKYO MX 4 月 5 日 よ り 毎 週金曜 週金曜 25: 30 ～ 26: 00
    • Hataraku Maou-sama:: ～ サ レ ビ に て 毎 週 木 曜: 26: 00 ～
    • Majestätischer Prinz von Ginga Kikoutai:: レ 玉 4 月 4 日: り 、 毎 週 曜: 25: 05 ～
    • Kakumeiki Valvrave: 4 月 11 日 よ り 毎 （（（） 25:35 放送 開始
    • Zu Aru Kagaku keine Railgun S: TOKYO MX 毎 週金曜 日 24: 30 ～
    • Shingeki no Kyoujin: ＭＢＳ 4 月 6 日 よ り 毎 週 曜 曜 25 時 58 分 ～
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (verwendet beide Syntax): AT-X リ ピ ー ト 火 (火) 28: 30 ～ 29: 00
    • Hentai Ouji nach Warawanai Neko: MBS 日 週 土 曜 日 26 時 28 分 ～

  • Auf 24 Stunden geklemmt, aber der Wochentag ist der vorhergehende:

    • Arata Kangatari: 東京 レ レ 東京 2013 年 4 月 8 日 （（））） 毎 （（（） 時 2 時 5 分 ～
    • Haiyore! Nyaruko-san W: 東京 レ ビ 東京 4 月 7 日 ス タ ー ト 毎 （（（）） 1: 05 ～
    • Hayate no Gotoku! Aufgaben: テ レ ビ 東京 4 月 8 日 （（） 時 1 時 35 分 ～
    • Dansai Bunri no Crime Edge: TOKYO MX 4/3 (水) 0 時 30 分 （
    • Karneval: ： 朝日 ： ： 4 月 3 日 よ り 毎 週 水 曜: 2: 43 ～
    • PhotoKano: TBS 深夜 て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 58 分 ～ 放送 中！
    • Yondemasuyo! Azazel-san Z: TOKYO MX: 週 土 曜 日: 1: 00 ～ 1: 15 予 / 2013/4/6 予 定
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (verwendet beide Syntax): TOKYO MX 2013 年 4 月 8 日 (月) 深夜 0: 30 ～ 1: 00
    • Oregairu: TBS 深夜 て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 28 分 ～ 放送 中

Die Verwendung der beiden Notationen ist mehr oder weniger gleich häufig. Wir können auch beobachten, dass es üblicher ist, nur die Startzeit anzugeben, als sowohl die Start- als auch die Endzeit anzugeben. Die Daten könnten durch die Tatsache verzerrt sein, dass alle Shows hier Late-Night-Shows sind und die Stichprobengröße recht klein ist (17 Shows).

6
  • +1, wollte eine ähnliche Antwort posten, aber Sie waren schneller: P Wenn die angegebene Zeit "22: 00-27: 00" ist, sehen Sie sofort, wie lange die Show dauern wird, es ist bequemer als zu versuchen Berechnen Sie die Dauer von "22: 00-03: 00".
  • @SingerOfTheFall: Es ist zwar einfacher zu berechnen, aber geben sie jemals einen Zeitbereich an? Ich habe nur die Startzeit im Werbetext gesehen.
  • Ich bin mir nicht sicher, es ist nur eine Vermutung.
  • 1 @Makoto: In Japan werden im Alltag sowohl das 24-Stunden- als auch das 12-Stunden-Format verwendet. Ich denke, dies ist eine mögliche Quelle der Verwirrung. Es gibt auch diesen Text auf der Wikipedia-Seite (allerdings ohne Zitat) This is partly to avoid any ambiguity (2am versus 2pm), partly because the closing time is considered part of the previous business day, and perhaps also due to cultural perceptions that the hours of darkness are counted as part of the previous day, rather than dividing the night between one day and the next.
  • 2 Nur als Nebenbemerkung musste ich bei meiner Arbeit Ticketdaten für Kinos verarbeiten, und diese liefern in der Regel Daten für Mitternacht und nach Vorführungen wie 24:01, 25:00 usw. am Vortag. Es ist also nicht nur für TV-Spielzeiten, Kinos verwenden diese Notation auch.

Aus Wikipedia:

Tageszeitnotationen nach 24:00 Uhr (z. B. 24:01 oder 25:59 statt 00:01 oder 01:59) werden nicht häufig verwendet und fallen nicht unter die entsprechenden Standards. Sie wurden jedoch gelegentlich in bestimmten Kontexten in Großbritannien, Japan, Hongkong und China verwendet, in denen die Geschäftszeiten über Mitternacht hinausgehen, z. B. bei der Produktion und Planung von Fernsehsendungen. Sie erscheinen auch in einigen Anwendungen für den öffentlichen Verkehr, z. B. im Dateiformat "General Transit Feed Specification" von Google oder in einigen Ticketsystemen (z. B. in Kopenhagen). Diese Verwendung verhindert, dass ein Zeitraum, der ohne Datum gemeldet wurde, vor seinem Beginn endet, z. B. 21: 00–01: 00.

3
  • Ich kann mich nicht erinnern, ob der Zeitraum in der Anime-Werbung verwendet wird (ich habe nur einige aktuelle überprüft und sie enthalten nur die Startzeit). Allerdings werden viele Anime nach Mitternacht ausgestrahlt, also der Grund This usage prevents a time period reported without dates from appearing to end before its beginning trifft hier nicht wirklich zu.
  • @nhahtdh Vielleicht nicht für ein einzelnes Programm, aber wenn Sie den gesamten Zeitplan sehen, wäre es verwirrend, eine Show bei zu sehen 23:00-25:00 gefolgt von einem Programm bei 01:00-01:30.
  • 1 Das gilt für einen ganzen Zeitplan, aber der Anime ist nur eine einzige Show. Ich habe die offizielle Website mehrerer Shows in dieser Saison durchgesehen, um zu sehen, wie sie das Datum angeben. Es stellt sich heraus, dass die Hälfte von ihnen eine etwas andere Notation verwendet, wobei die Zeit nicht länger als 24 Stunden ist.

Whist in Japan, ich habe dies an anderen Orten außerhalb von Anime gesehen. Die Öffnungszeiten für ein Onsen waren 18:00 - 20:00 Uhr für Frauen, 21:00 - 25:00 Uhr für Männer.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass es das vermeiden soll brechen Das passiert beim Wechseln der Tage. Es ist leicht zu erkennen, dass das Männerbad 4 Stunden geöffnet ist, aber 21:00 - 01:00 ist auf den ersten Blick nicht so offensichtlich.

Es hängt auch mit den Wachstunden zusammen - wenn Sie um 1:00 Uhr aufstehen, ist es wahrscheinlicher, dass Sie wach geblieben sind, als früh aufgewacht zu sein. In diesem Sinne könnte es möglicherweise weniger verwirrend sein, die Stunden des gleichen Tages einzuhalten