Anonim

Robot Girlfriend Song

Ich unterrichte Grund- und Mittelschüler in China in Englisch. Ich habe eine Gruppe von Studenten, die bereits seit 4-6 Jahren Englisch gelernt haben. Jetzt, da sie eine gute Grundlage haben, suche ich nach Lesematerial, das sie anspricht und engagiert. Ich hoffe, dass die begeisterten Leser hier eine Reihe von Graphic Novels empfehlen können, die:

  1. Interessant für Kinder von 10 bis 14 Jahren
  2. Nicht zu blutig
  3. Nicht sexuell, kann aber romantisch sein
  4. Zumindest etwas beliebt bei Mädchen (da die große Mehrheit meiner Schüler Mädchen sind)
  5. Gut übersetzt

Da meine Schüler fortgeschrittene Sprecher sind, mache ich mir keine Sorgen über die Schwierigkeit der Sprache, die in der Geschichte vorkommt. Im Moment neige ich mich zu One Piece.

Nebenbei bemerkt bin ich ziemlich optimistisch, Manga im Klassenzimmer zu verwenden - die Geschichten sind sehr ansprechend und die Fülle an Bildern kann für viele nützliche Sprachaktivitäten verwendet werden. Wenn die Geschichten gut übersetzt werden, erscheint auch eine Menge nützliches gesprochenes Englisch. Eltern (meine Kunden) müssen jedoch von ihrer Machbarkeit im Klassenzimmer überzeugt werden.

4
  • Sie sollten einfach anfangen und sich hocharbeiten. Versuchen Sie es mit dem Thema Doraemon oder Yotsuba Serie ist sehr leicht zu erkennen und zu begrüßen.
  • Ich denke jedoch, dass Sie mit einem englischsprachigen Comic wie z Asterix (ursprünglich in französischer Sprache von René Goscinny und Albert Uderz geschrieben) und Abenteuer der Tim und Struppi-Comics (übersetzt aus den belgischen Originalstücken von George Remi), da die Lokalisierung in Manga möglicherweise etwas von der Übersetzung aus dem Japanischen ins Englische abweicht, insbesondere aufgrund der Kultur. Wenn Sie eine neue Sprache lernen, ist es besser, die Kultur ein wenig zu verstehen, um sich an den Kontext zu gewöhnen, in dem sie verwendet wird.
  • Obwohl mir die Idee gefällt, Manga zu verwenden, um eine andere Sprache zu unterrichten, denke ich nicht, dass dies die richtige Seite ist, um danach zu fragen. Die meisten von uns sind keine professionellen Pädagogen, was bedeutet, dass Sie ziemlich uninformierte Meinungen erhalten. Wir versuchen auch, uns hauptsächlich mit Fragen zu befassen, die objektiv beantwortet werden können. Diese Frage hat einige Voraussetzungen für eine gute subjektive Frage, aber ich denke, sie liegt zu weit außerhalb des Fachwissens dieser Community, um hier zu arbeiten.
  • Ich werde jedoch bemerken, dass die Englischpädagogik gemäß dieser Diskussion ein Thema für Englischlerner zu sein scheint. Ich bin mir bei der englischen Sprache und Verwendung nicht sicher, aber sie könnten auch dorthin gehen. Ich bin nicht sicher, ob diese spezielle Frage auf beiden Websites funktionieren würde, aber eine allgemeinere Frage könnte es sein. Zu dieser speziellen Frage können wir Ihnen auch Empfehlungen im Chat geben, jedoch nicht auf der Hauptseite.