Anonim

Baka zum Testen - Lustige Beschwörungswesen

In Kapitel 12 von Eine stille StimmeShoko hat einen Streit mit ihrer Schwester Yuzuru, wütend auf sie, weil sie Shoya in Schwierigkeiten gebracht hat, als er ihr half. Yuzurus Zeilen werden gesprochen, aber Shoko unterschreibt ohne Übersetzung. Das Kapitel enthält vier Panels von Shoko, die auf zwei Seiten signieren. Ihre letzten Worte sind hart genug, dass Yuzuru das Weinen abbricht und wegläuft.

(Ich erkenne, dass es möglicherweise nicht möglich ist, vollständige Sätze von jeweils einem Manga-Panel zu erkennen.)

3
  • Während es für die Geschichte, die übersetzt wird, wirklich nicht entscheidend ist, sind alle bis auf die letzten zu erraten, was Shoko gesagt hat. Obwohl ich neugierig bin, was im letzten gesagt wurde (weil es keine Antwort gab).
  • Es wäre die japanische Gebärdensprache, die sich von ASL, BSL und anderen englischen Gebärdensprachen unterscheidet. Dieses Mal und das letzte Mal, als ich gegoogelt habe, sind keine englischen JSL-Ressourcen im Web bekannt. Wenn Sie die Bilder veröffentlichen, kann ich möglicherweise erraten, ob es einen Kontext gibt und ob das Zeichen eine Ikone ist (dh wie es aussieht), aber nur wenige Zeichen sind eine Ikone (dh normalerweise sind sie abstrakt und können nicht durch Schauen erraten werden) bei ihnen nicht mehr, als Sie "Zou" vom Hören erraten konnten.
  • @MatthewMartin fragen und das Internet liefert. Faire Verwendung: Das Bild ist nur der notwendige Teil der Arbeit und hat eine niedrige Auflösung. Erforderlich, um die Antwort zu veranschaulichen

Panel 3 (Ich bin mir nicht sicher)

Zeichen: Mich (Auge) - du - Herz
Das heißt: Was ist mit diesem Look? Was denkst du?

Oder,

Zeichen: Sie - Geld - erhalten
Das heißt: Hast du Geld erhalten?

Panel 4

Zeichen: Er - Entschuldigung
Bedeutung: Entschuldige dich bei ihm (Shoya)

Panel 5

Zeichen: Kann nicht geholfen werden - zusammen - entschuldigen
Das heißt: Kann nicht geholfen werden, lasst uns gemeinsam entschuldigen

Panel 7

Zeichen: Ich - lass es in Ruhe - du
Das heißt: Ich brauche dich nicht, mach was du willst!


Referenzen: item777s Blog (Japanisch), Los-Endos 'Blog (Japanisch).

1
  • @ShayGuy Sie könnten dies als akzeptierte Antwort markieren, denke ich