Anonim

Simulation des World Trade Centers

In der OVA-Episode 2, als alle Mädchen zelten gingen, zeigte Yukari ihre Sammlung, Rationen aus verschiedenen Ländern. Einige Mädchen des Rabbit-Teams begannen * pam, * pam, * pam zu schreien, was vermutlich auf Spam zurückzuführen ist. Aber warum haben sie das Wort zensiert? Wie könnte es so etwas wie "Eier, Speck, Wurst und Spam" werden?

Anscheinend ist es eine Parodie aus einer beliebten Monty Python-Skizze mit dem Titel "Spam". Es geht um zwei Kunden, die ein Frühstück von einem Menü bestellen, das Spam in fast jedem Gericht enthält.

Wie üblich müssen auch viele andere Shows eine Marke zensieren oder durch ähnliche Namen wie die echte Marke ersetzen, damit die Produzenten Urheberrechtsprobleme vermeiden können. Einige andere Shows neigen auch dazu, einen Teil der Show zu zensieren, wenn es aus demselben Grund eine Parodie auf andere Shows ist.

Dies ist ein Video von Girls und Panzer OVA 2 und Monty Python - Spam

Und dies ist ein Vergleichsbild für den Fall, dass das Video entfernt wird:

Spam wird im Zweiten Weltkrieg tatsächlich als militärische Nahrung verwendet.

Spam ist eine Marke mehrerer vorgekochter Fleischprodukte in Dosen, die von der Hormel Foods Corporation hergestellt werden. Es wurde erstmals 1937 eingeführt und gewann nach seiner Verwendung während des Zweiten Weltkriegs weltweit an Popularität.(1)

Spam wurde von der US-Militärbesetzung nach dem Zweiten Weltkrieg in Guam, Hawaii, Okinawa, den Philippinen und anderen Inseln im Pazifik als eine ihrer militärischen Nahrungsmittel verwendet.

Der Begriff Spam im Zusammenhang mit elektronischer Kommunikation leitet sich aus dieser Skizze ab.(2)

Quellen:

  • (1) - Wikipedia: "Spam (Lebensmittel)"
  • (2) - Wikipedia: "Spam (Monty Python)"
3
  • 3 Das geht nicht auf die Frage ein, warum das Wort Spam wurde zensiert.
  • 1 @Paulie_D weil es eine Parodie und eine Marke ist, dachte ich, jeder sollte das schon wissen ..
  • @Paulie_D Ich würde mir vorstellen, dass es etwas mit rechtlichen Fragen zu tun hat, siehe Philipps Antwort und Oshinos Kommentar oben

SPAM® ist eine eingetragene Marke der Hormel Foods Corporation.

Wie Sie vielleicht aus anderen Produktionen bemerkt haben, ändert oder zensiert Anime normalerweise alle realen Marken, die erscheinen.

Sie machen das:

  1. um rechtliche Probleme mit Markeninhabern zu vermeiden, sollten sie ihre Marke als falsch dargestellt betrachten
  2. etwas nicht kostenlos zu verschenken, wofür sie bezahlt werden könnten