Gio ft Keiser - Dieper Texte
Am Ende von Episode 1 erzählt Klein Kirito, dass er süß aussah und ganz sein Typ war (Drehbuch):
Du warst eigentlich ziemlich süß.
Das ist mein Typ.
Bedeutet das etwas anderes auf Japanisch? War etwas in der Übersetzung verloren? Oder ist Klein schwul für Kirito? Oder ist Klein generell schwul? Ich kann mich nicht an einen anderen Anime erinnern, den ich gesehen habe und der einen ähnlichen Dialog hatte, aber ich schaue keinen Anime, in dem Jungs explizit heiß aufeinander sind.
Ich schaue mir SAO noch einmal an und habe das die ersten beiden Male nie bemerkt.
Ich habe diese Episode noch einmal gesehen, weil ich das auch nicht bemerkt habe. Aber angesichts der Ereignisse in dieser Episode sieht es für mich eher nach einem freundlichen Witz aus. Wenn ich mich richtig erinnere, Klein zeigt nicht Hinweise darauf, dass er gegenüber Kirito und Männern im Allgemeinen in der gesamten SAO romantische Gefühle hat.
Warum konnte ich sagen, dass es ein freundlicher Witz war? Klein meinte es wahrscheinlich als Scherz, dass Kiritos Gesicht wie das eines Mädchens aussieht, das sein Typ ist. Wie hier erwähnt, ist Klein auch ein "Junggeselle" und wird gezeigt, wie er versucht, mit verschiedenen Frauen in der Serie zusammenzukommen, wie Asuna, Freyja und sogar Kazutos Schwester, die er noch nicht kennengelernt hatte. Wenn er schwul wäre, würde er nach Männern suchen oder mindestens ein oder zwei Folgen haben, um seine Hintergrundgeschichte darüber zu besprechen, warum er sich so fühlte.
1- 3 Ich denke, Kleins Versuch, eine Freundin zu finden, ist der beste Zähler dafür, dass er schwul ist. Ich habe mir die erste Folge von SAO auf Netflix noch einmal angesehen und es scheint, dass definitiv etwas in der Übersetzung verloren geht. Das Englisch Dialog sagt "Du siehst so besser aus", während die Engländer Untertitel sagt "Du siehst so niedlicher aus"
Klein ist definitiv hetero oder zumindest bi, da er sich in Freyja (Ref: Calibur Arc) und andere Mädchen verliebt hat.
Meine beste Vermutung ist, dass Kiritos ziemlich zartes Aussehen und "definitiv keine Anzeichen von Männlichkeit zeigt" Klein (anfangs und auf den ersten Blick) dazu bringen würde, ihn als Mädchen zu verwechseln. Außerdem trat er im Alter von 14 Jahren ins Spiel ein, ein Alter (zumindest in Japan), in dem die Jugend noch immer anhält.
1- Bitte geben Sie die von Ihnen verwendeten Referenzen / Quellen an. Geben Sie den Datenträgernamen, das Kapitel, die Episodennummer, die Artikel usw. an, die Sie verwendet haben.
