Kamakura 鎌倉 の 風景
In Episode 5 von Oregairu S2 bittet Hachiman Zaimokuza um Hilfe, um Iroha zum Präsidenten zu wählen. Zaimokuza gibt Hachiman dann ein Ohr darüber, wie er nicht der Sturzmann für das Programm sein will und wie Hachiman besser Verantwortung übernehmen sollte, und das alles.
Aber welche Rolle hatte Zaimokuza überhaupt in dem Programm? Es sah für mich so aus, als hätte Hachiman die ganze Arbeit beim Einrichten der Twitter-Konten und beim Ziehen des Köders und Schalters geleistet.
Ich erinnere mich nicht wirklich, wie der Anime es gezeigt hat, aber in dem leichten Roman haben Hachiman und Zaimokuza beide die Twitter-Accounts zwischen ihnen aufgeteilt. In der Nacht vor dem Tag, an dem Hachiman Irohasu die Ausdrucke zeigt, hatte er tatsächlich Zaimokuza angerufen, um den Anzeigenamen und die Bilder der Konten in "Isshiki Iroha Grassroots Account" zu ändern. Verständlicherweise war Zaimokuza nicht sehr begeistert und stimmte erst zu, nachdem er überzeugt war, dass er nicht dafür verantwortlich gemacht werden würde.
Dieser Anruf ist genau am Anfang von Kapitel 8 von Band 8. Also ja, der 'Switch'-Teil wurde nicht von Hachiman selbst gemacht. Er hat die Ausdrucke jedoch später genommen.
