Einer meiner Lieblingscharaktere in Dragon Quest: Das Abenteuer von Dai ist Pop der Magier. Gegen Ende der Serie kämpft er mit Hadlers Schachtrupp und hat einen Einzelkampf mit dem Pferd Sigma. Pop zeigt große magische Fähigkeiten und Sigma fragte ihn, ob er ein Weiser sei. Pop antwortet, dass er den Titel des Weisen nicht mag und sich einen Titel ausgesucht hat: Daimadoshi.
Was bedeutet Daimadoshi im Universum des Mangas?
Der Manga verwendet offensichtlich viel Japanisch, auch wenn er in einem Fantasy-Universum spielt. Bedeutet Daimadoshi etwas auf Japanisch? Oder ist es ein Make-up für den Manga?
Hinweis: Ich habe gezögert, bevor ich diese Frage auf Japanese.se gepostet habe, weil ich nicht sicher bin, ob Daimadoshi ein japanisches Wort (oder aus japanischen Begriffen wie Tenchimato) oder ein Wort aus dem Manga-Universum ist.
0Dai bedeutet etwas in der Art von "großartig, groß" und Madoushi bedeutet "Zauberer" oder "Zauberer" mit shi sein Titel sein (vermutlich Herr). Im Wesentlichen nennt er sich "Mr. Grand Wizard".
1- shi wird hier nicht als Titel verwendet, insbesondere nicht als Ehrentitel ( ).
Der Titel lautet " " oder " " (Daimadoushi), was mehr oder weniger "Großer Zauberer" bedeutet. (Madou) und (Mahou) können beide Magie bedeuten, aber die erstere hat eine okkultere Nuance (d. H. Rohe Magie gegen raffinierte Magie).Ersteres bedeutet wörtlich "Weg / Weg der Magie", während letzteres eher die "Kunst / das Gesetz der Magie" ist.
