Michael Barrymore und Eric
In der Eröffnungssequenz von Anne-Happy werden Hanako und Botan mit Omikuji gezeigt, diesen kleinen Papieren, die Japaner an shintoistischen Schreinen zeichnen, die ihr Glück vorhersagen.
Ich weiß, dass Omikuji unterschiedliche Arten und Ebenen des Glücks haben, und da das Thema der Serie unglückliche Mädchen ist, gehe ich davon aus, dass Hanako und Botan beide Pech haben. Aber wie schlimm ist es? Welche genauen Klassen von Omikuji haben sie gezeichnet?
Keines von ihnen ist ein traditionelles Omikuji-Ergebnis. Hanako hat "Hazure", was ungefähr "Miss" oder "Fail" bedeutet. Botan ist "sune", für die ich keine nützliche Bedeutung finden kann. "Sune" ist japanisch für Schienbein oder Bein, und die einzige andere Bedeutung, die ich finden kann, ist, dass es sich um einen Schienbeinbiss handelt, der Slang für ein Mooch ist, das nicht zu passen scheint.
EDIT: In Episode 3 ruft Botan "sune!" Wenn ihr Schienbein bricht, obwohl sie in derselben Episode auch drei andere Knochen bricht, bin ich mir nicht sicher, warum das Schienbein herausgegriffen wird.
2- Ich habe das nicht gesehen, aber wäre es sinnvoll, wenn "sune" der Stamm von 拗 ね る 【す ね る る wäre?
- Nicht wirklich, aber das hat mich zu 拗 ね 者 geführt, einem perversen Individuum, Zyniker oder Misanthrop, das etwas näher ist. Alle Schüler dieser Klasse haben in irgendeiner Form lächerliches Pech - Hanako liebt Tiere, aber sie lieben ihren Rücken nicht gerade, und Botan ist so unfallanfällig, dass sie eine Expertin für das Verbinden von sich selbst ist. Sie wirkt auch manchmal ziemlich gruselig, was meiner Meinung nach nicht ganz das gleiche ist wie 拗 ね 者, aber die beste Theorie, die ich bisher habe.
