Pussycat - Mississippi
Ich möchte diesen Film sehen und ich möchte ihn nicht torrentieren, aber ich weiß nicht, wo ich ihn kaufen kann, damit ich ihn verstehen kann.
Wenn ich zum Beispiel die hier bei Amazon gelistete DVD kaufe, kommt sie dann mit englischen Untertiteln?
4- Laut Anime News Network sehe ich keine Unternehmen, die die Lizenzen dafür außerhalb Japans haben, aber die Seite sagt nicht, ob sie bereits unterbunden wurde
- Es ist nicht ungewöhnlich, dass eine japanische Veröffentlichung englische Untertitel hat, aber zumindest meiner Erfahrung nach dokumentieren sie dies normalerweise in den Produktinformationen. Ich sehe keinen solchen Hinweis auf der Seite amazon.co.jp, daher gehe ich davon aus, dass es keine Subs gibt. Es wäre jedoch schwierig, dies zu beweisen, wenn nicht jemand die DVD selbst besitzt und bestätigen kann, dass es keine englischen Subs gibt.
- Wenn es keine Untertitel hat, würde ich sagen, kaufe immer noch die japanische Diskette und nachdem du sie erhalten und validiert hast, ist es ein legitimer Torrent / lade eine Version mit Subs herunter (wahrscheinlich sind sie Fan-Subs), wie kannst du das sein? den Schöpfern an diesem Punkt schaden?
- @ Memor-X das ist eine gute Idee ich denke ich werde das wahrscheinlich machen.
Nein.
In der japanischen Version sind keine Untertitel für Englisch eingebettet. Die einzige Möglichkeit, dies zu umgehen, besteht darin, den Film zu kaufen, das Bild zu rippen, einige Untertitel zu muxen und dann ein "Backup" erneut zu brennen. Dies ist kein Befürworter - überprüfen Sie Ihre örtlichen Gesetze.
