Anonim

Die Galileo-Affäre stört mich nicht

Ich mache ein Plüschtier aus Funtoms bitteres Kaninchen von Kuroshitsuji (Schwarzer Butler) und bemerkte, dass sich auf einem der Ohren ein Etikett befindet, aber ich konnte nicht finden, was darauf geschrieben stand.

Was ist es?

3
  • Nach allem, was ich dem Hasen sagen kann, auf den Sie sich beziehen Phantom's beter rabbit und wird auf Seite 5 Panel 2 von Kapitel 2 vorgestellt, auf das hier verwiesen wird. mangahere.co/manga/kuroshitsuji/v01/c002/5.html
  • Ich habe aus Versehen bitteres Häschen anstelle von bitterem Kaninchen geschrieben, aber ich glaube nicht, dass es "besseres Häschen" heißt. Na ja, vielleicht ist es im Manga. Aber das beantwortet meine Frage immer noch nicht.
  • Mein Kommentar sollte es nicht beantworten. Ich habe lediglich Kontext und einen Verweis auf das hinzugefügt, wonach Sie gefragt haben, um es der Community zu erleichtern, sich damit zu befassen. Ich hätte Ihre Frage einfach bearbeiten können, aber da mein Kontext kurz war, dachte ich, es wäre besser als Kommentar

Laut der offiziellen Ware im Square Enix Store,

es ist Funtom.Co [...]. Es gibt 2 Möglichkeiten:

  1. FUNTOM.COMPANY
  2. FUNTOM.CORPORATION

In Anbetracht des Restes der Räume würde ich glauben, dass es so ist FUNTOM.CORPORATION da für die Hälfte der Länge des Tags, FUNTOM.CO dauert 9 Zeichen, und RPORATION dauert auch 9 Zeichen.

Es gibt einen Wikia-Eintrag bei Funtom Corporation, aber ich bin mir nicht sicher, ob es sich um die offizielle Übersetzung handelt, da der Name auf Japanisch フ ァ ン ト ム 社 【し ゃ】 ist, wobei 社 normalerweise als übersetzt wird Unternehmen.

1
  • Gute Forschung! Habe eine positive Bewertung!