Akame Ga Kill! Eröffnung 2 Full - "Liar Mask" (Insane Metal Cover)
Der Anime spricht über das Aufsteigen der Charaktere, als ob sie irgendwie wissen, dass sie nicht real sind. Wenn Sie oder ich besser ausgebildet wären, würden wir sagen, dass wir in X-Fertigkeiten fortgeschrittener oder geschickter waren als zuvor. Oder ist das etwas in der Hintergrundgeschichte des Mangas, das im Anime nicht vollständig erklärt wird?
1- In Episode 12 heißt es in der japanischen Schrift „ ������������������ , wobei "Level up" erwähnt wird. (Nur eine Instanz davon bereitstellen, nicht versuchen zu antworten)
Nun, im Dub für Anime muss sich jemand die Wörter für das Drehbuch so gut wie möglich einfallen lassen. Es ist also nur ihre Wahl in Worten.
3- Wenn ich den Manga lese, sagst du, dass sie nicht über das Aufsteigen sprechen würden?
- Ich habe den Manga nie gesehen. Und ich erinnere mich nicht daran, wie ich mich erhoben habe. Es könnte ihr im Manga sein, aber sie müssen nicht die genauen Wörter wie im Manga verwenden. Anime-Skripte sind normalerweise länger als die Konversationen in Manga.
- Ich werde abstimmen, kann aber die Antwort nicht akzeptieren. Ich werde warten, bis ich eine Antwort von jemandem bekomme, der den Manga in- und auswendig kennt.
Höchstwahrscheinlich handelt es sich um eine leicht ungenaue Übersetzung eines Wortes oder einer Phrase, die bedeutet, sich zu verbessern oder geschickter zu werden.
