Minecraft Spigot 1.16 Server Upgrade
Soweit ich weiß, scheinen die englischen Versionen der Tankoubon-Bände für die meisten Manga-Serien innerhalb einiger Monate, wenn nicht sogar Jahre nach ihrer ursprünglichen Veröffentlichung auf Japanisch veröffentlicht zu werden.
Selbst sehr beliebte Mainstream-Serien wie Naruto und Fairy Tail haben ihre englischen Tankoubon-Gegenstücke Monate nach ihrer ersten japanischen Veröffentlichung veröffentlicht.
Warum ist das so?
Wenn Sie die Zeit in Betracht ziehen, die für die Veröffentlichung von Subbed Anime benötigt wird, oder sogar die (legale) Übersetzung einzelner Manga-Kapitel, die von Unternehmen wie Crunchyroll oder Shonen Jump erstellt wurde und in der Größenordnung von Tagen ab der ersten japanischen Veröffentlichung erfolgt, ist dies nicht der Fall. Es macht für mich wenig Sinn, dass die Veröffentlichung einer englischen Übersetzung von Tankoubon-Bänden so lange dauern würde, insbesondere bei einer individuellen Übersetzung der Kapitel, da die Unternehmen sie nur zusammenstellen müssten.
2- Ich weiß nicht viel über die Druckindustrie, aber ich würde vermuten, dass das Drucken und Verteilen einer Reihe physischer Bücher ein gutes Stück mehr Arbeit erfordert als das elektronische Verteilen von Bildern / Videos.
- Tankobon sind nicht gerade die einzelnen Kapitel. Es hätte eine beliebige Anzahl von Änderungen zwischen dem Tankobon und dem einzeln veröffentlichten Kapitel sowie Neuzeichnungen, Retuschen oder eine beliebige Anzahl von Dingen geben können. Es werden wahrscheinlich auch zusätzliche Inhalte hinzugefügt, die von einer Übersetzung profitieren würden. Dieses Zeug zu übersetzen ist nicht eine einfache Sache, die wahrscheinlich deshalb eine Weile dauert.
Ich habe die Antwort bekommen, aber es ist in der indonesischen Sprache und aus der Sicht eines indonesischen Verlags. Fühlen Sie sich frei, meine Antwort zu bearbeiten und zu verbessern.
Elex Media ist eines der beliebtesten Verlagsunternehmen für Manga / Manhwa in Indonesien, das jahrzehntelang viele beliebte Manga-Serien lizenziert hat, wie z Naruto, Doraemon, Ein Stück, Toriko, Hayate no Gotokdu und viele andere. Elex Media hat ein Diskussionsforum, das Manga-Lesern / Enthusiasten in Indonesien ermöglicht, die den Fortschritt des Mangas sehen möchten, der in Indonesien verkauft wird (geplant / laufend / usw.).
Der Administrator, der die Kontrolle über das Forum übernommen hat, ist auch der Redakteur, der für Elex Media arbeitet. Das heißt, die Antwort auf dieser Diskussionswebsite lautet meistens a Tatsache. Anscheinend hat der Administrator immer die gleiche Frage von Benutzern erhalten, ähnlich wie:
Wann wird Manga B im Buchhandel erhältlich sein?
Warum hat Manga C ewig gebraucht, um einen nächsten Band zu haben? Es ist Jahre her seit dem letzten Band (z. B. D-Grayman, Katekyo Hitman)
Warum wurde Manga B, das in Japan "beliebt" war, noch nicht lizenziert? Es ist 10 Jahre her, dass Japan diesen Manga veröffentlicht hat.
Deshalb haben sie eine FAQ-Seite erstellt, um Antworten auf all diese ähnlichen Fragen zu erhalten. Einige von ihnen können die Frage des OP beantworten.
Zu Ihrer Information: Eine indonesische Ausgabe für einen Manga kostet etwa 20.000 bis 50.000 Rp (1,5 bis 4,5 US-Dollar), während sie in der westlichen Ausgabe meines Wissens etwa 10 US-Dollar kostet, aber die westliche Qualität ist besser als die indonesische Ausgabe.
Der Verlag erwähnt auch "ILLEGAL" -Scanlations:
PS: Niemals mit Mangaskan vergleichen, das ILLEGAL im Internet verbreitet hat, weil
(1) Illegale Mittel ohne Genehmigungsverfahren, offensichtlich schneller als die gesetzlichen Quellen.
(2) Mangascan (illegale Quellen) ist die übliche Quelle für Comic-Magazine, nicht für Tankoubon (siehe Absatz 3 oben zur Dauer des Prozesses vom Comic-Magazin bis zum Tankoubon).
TL; DR
Neue Comics können bestätigt werden, sobald sie ihre Lizenz vom ursprünglichen Verlag erhalten haben.
QI.01: Wann erscheint Manga A in Indonesien?
A: Wenn es nicht im Wochenplan (Forum oder Blog) aufgeführt ist, bedeutet dies, dass es entweder in Japan (in seinem Comiczeichner / japanischen Verlag) oder in Indonesien noch in Bearbeitung ist, daher kann das genaue Datum nicht genau sein informiert.
Relevantes Bild:
Erklärung zum relevanten Bild: Warum es für Japaner ewig dauert, sich zu entscheiden: Dies basiert auf der wahren Geschichte meines japanischen Freundes, dass sie Besprechungen benötigen, um zu besprechen, wann sie die nächste Besprechung abhalten sollen! Der Konsens aller ist wichtig, aber dies verzögert die Entscheidungsfindung ...'
Entnommen aus: Evacomics
Der Prozess der Veröffentlichung von Comics ist relativ langwierig, da für viele Prozesse die Genehmigung der ursprünglichen Herausgeber erforderlich ist, entweder aus dem Prozess für jedes Kapitel. In japanischen Comic-Magazinen oder Tankoubon-Formen (Comic-Einheiten), insbesondere wenn die Comics im "Comic Magazine, Indonesia version" veröffentlicht werden, wird der Prozess etwas länger dauern (In Indonesien wurde der Titel "bald" lizenziert Indonesien hat ein eigenes Comic-Magazin, das einmal im Monat veröffentlicht wird. Der Inhalt dieses Comic-Magazins bestand aus einer Sammlung vieler Manga-Titel, die nur ein Kapitel pro Comic-Magazin enthalten. (Aus diesem Grund wird manchmal darauf hingewiesen, dass die Titelpausen in Japan veröffentlicht werden, um die Dichte der Comic- und Publisher-Aktivitäten gegenüber dem Titel zu veranschaulichen.)
In Japan selbst hat eine Pause zwischen dem Volumen, normalerweise durchschnittlich 4-8 Monate, manchmal mehr. Abhängig von dieser Reihe, wie viele Seiten pro Kapitel in japanischen Comic-Magazinen und je nach japanischem Comic-Magazin wöchentlich, zweiwöchentlich oder monatlich veröffentlicht werden. Wenn 1 Kapitel mit 32 Seiten und 1 Comic ungefähr 200 Seiten umfasst, benötigt 1 Tanko (kurz für Tankoubon / Comic-Einheit) 6 Kapitel. Wenn 1 Comic-Magazin nur 1 Kapitel / Monat veröffentlicht hat, dann mindestens 6 Monate neu genug Material für die Tankobon-Version gesammelt; und die schnellsten 1,5 Monate, wenn das Magazin wöchentlich veröffentlicht wird. Und denken Sie daran, dass es bei 1 Kapitel 32 Seiten einige Comics gibt, bei denen die Anzahl der Seiten geringer ist.
Danach wird dieses Material ihr neues Verfahren zur Lizenzierung als Tankobon in Japan sein. Beachten Sie, dass dieser neue Comic-Status in Japan derzeit eine laufende Manga-Serie ist
Trivia 1: Wissen Sie, dass es einen Verlag gibt, der wiederholt um Genehmigung bittet, nur weil die Comic-Panel-Retusche so erfolgen sollte, dass es nicht um die Objekte geht, für die sie ein Semilimeter angeben?
In Indonesien wird das Rohmaterial nach der Ausgabe des japanischen Tankobons nach Indonesien geschickt und dort noch verarbeitet, einschließlich des Prozesses zum Zulassen des Druckens des Inhalts, für den die japanische Genehmigung für jeden Band erforderlich ist (dies ist der längste Prozess, dh das Warten für den Druck / die Genehmigung von Inhalten und Deckblättern aus Japan). Denn sobald die Genehmigung vorliegt, wird alles reibungslos erledigt, Elex Media benötigt nur 2-3 Wochen und Ihre Lieblings-Comics sind bereits landesweit in allen Buchhandlungen verbreitet.
Wissenswertes 2: Wissen Sie, dass es einen Verlag gibt, der wiederholt die Genehmigung nur für die Farbkontrolle nur eines bestimmten Illustrationsbilds beantragen kann?
Darüber hinaus kümmern sich die japanische Verlagsvertretung und die zuständigen Redakteure in Indonesien nicht nur um den Titel 1 oder nur um einen Verlag, sondern es werden auch so viele andere Serien und Verlage bearbeitet. Der Umgang mit Manuskripten und die Erstellung des veröffentlichten Zeitplans verfallen daher auch bei anderen Serien. Elex veröffentlicht jede Woche 50-90 Titel. Stellen Sie sich vor, mehr als 200 Titel werden jeden Monat veröffentlicht! ^^
Wissenswertes 3: Wissen Sie, dass es Redakteure gibt, die jeden einzelnen Comic-Streifen umreißen müssen, nur um zu überprüfen, ob die Comic-Kanten einen Abstand von einer bestimmten Millimetergröße haben sollten, damit die Ergebnisse den Standards eines der japanischen Verlage entsprechen können ?
Manchmal gibt es auch Comics, die in Japan selbst aus dem einen oder anderen Grund stagnieren, zum Beispiel ein Vakuum-Comic für Forschungszwecke (wie Naruto, One Piece usw.), Comic-Künstler / Verletzungen (wie Crayon Shinchan, Princess usw.). ), interne Probleme (wie Topeng Glass usw.) und so weiter.
Für das westliche Publikum haben sie über diesen Thread (indonesische Sprache) diskutiert.
Anon: ... geschweige denn ein Nachbarland, das den neuesten einteiligen Band in nur 2 Monaten nach der Veröffentlichung seines neuesten Bandes in Japan veröffentlichen kann, mit einem Preis unter 20.000 Rupiah und dickerem Papier, was irgendwie wie
dafür scheint man auf der vorherigen Seite besprochen worden zu sein. Die größte Möglichkeit kann aus diesem Thread analysiert werden.Dort zeigt sich, dass in Indonesien der Verkauf der Ergebnisse, die die japanischen Verlage an das OP (One Piece) als Veröffentlichungsbedingung erhalten haben, entweder aufgrund von Online-Raubkopien oder aufgrund dessen nicht so gut ist wie in anderen Ländern. Im Thread ist sogar klar, dass OP nicht einmal seine Hälfte von Narutos Zeugnis erreicht und im Vergleich zu Detective Conans Zeugnis immer noch weit zurückliegt.
Die übliche Praxis ist, dass die Messe in Japan zunehmend priorisiert wird, je besser sein Zeugnis ist (nachdem es an Yen gesendet wurde, sodass sich auch der Wechselkurs auswirkt). Wenn Sie also die anderen Titel mit anderen von Ihnen angerufenen Verlagen vergleichen, ist das Gegenteil der Fall, da die Titel in Elex-Lizenzen schneller sind als in anderen Ländern.
Es ist auch möglich, dass in anderen Ländern der vom Verlag veröffentlichte Comic-Titel nicht so umfangreich ist wie der von Elex, der derzeit etwa 15.000 Comics mit einem aktuellen Zyklus von etwa 100 bis 150 Comics pro Monat veröffentlicht. Wenn die Informationen auf dieser Website, ist die Anzahl der vom Verlag behandelten Titel viel geringer (nur 8,5% von Elex), so dass die Bürokratie, der Gesamttitel des Herausgebers und der Prozess beim Verlag etwas geringer sind Warteschlange.
Zu Ihrer Information, wenn vor dem Genehmigungsverfahren viele andere Verfahren bestanden werden müssen, z. B. das Verfahren zur Zahlung von Lizenzgebühren, Steuern, Verkaufserlösen, Lieferung von Materialien usw., bei denen das Verfahren nicht ausschließlich pro Titel, sondern pro Charge durchgeführt wird . : D.
Zum Beispiel kann der Prozess der Erlaubnis des Comic-Titels I nicht verarbeitet werden, da der Warteprozess X, der in Stapel Y verarbeitet wurde, zusammen mit dem Titel der Comics II, III, IV usw. verarbeitet wird, die sich in einem anderen Prozess noch in der Warteschlange befinden.
Elex Media F.A.Q Seite
