1 KILL = 1 KLEIDUNG ENTFERNEN - Fortnite Battle Royale Gameplay
In 11:25 von Episode 6 ertönt ein Piepton, aber ich weiß nicht, warum es zensiert wird. Jibril und Steph sind überrascht, wäre es also ein schmutziger Witz oder etwas anderes?
Es gibt einen Grund, warum Jibril und Steph in dieser Situation überrascht sind. Wie Sie wissen sollten, sind Steph und Jibril Mädchen. Die Frage wäre also "Was ist die Unterregion eines Mädchens?". Es ist offensichtlich, dass die Unterregion eines Mädchens ihre sein würde:
Vagina
Aus Otaku - Zensur:
Da dies als schmutziger Witz angesehen wird, wird es zensiert ��������� in direkter Übersetzung bedeutet "Netherregionen". Wenn es in dieser Szene keine Zensur gibt, würde dies gegen das "japanische Zensurgesetz" verstoßen. Wenn es unzensiert ist, wäre das Wort ��������� (romanisiert als "manko") was direkt Vagina bedeutet.
Daher die Zensur in Folge 6 von No Game No Life.
0Der japanische Text dort ist ma * ko, was (für jemanden, der Japanisch kann) offensichtlich eine zensierte Form von ist Manko, was sich auf die weiblichen Genitalien bezieht, wie Sukeibe betont.
Die wichtigste Erkenntnis hier ist die folgende Manko ist in der Tat vulgär Slang für die weiblichen Genitalien, weshalb Sie es zensiert sehen werden. Die Übersetzung "Unterregionen" erfasst diese Vulgarität vermutlich nicht, weil sie durch die Regeln der Wortkette eingeschränkt wird (können Sie sich einen vulgären Begriff für die weiblichen Genitalien vorstellen, der mit "n" beginnt und mit "s" endet? Ich kann nicht ...). Wenn stattdessen ein technischer / medizinischer Begriff für die weiblichen Genitalien verwendet wurde (z. B. Joseiki zündete. "weibliches Geschlechtsorgan"), wäre es wahrscheinlich nicht zensiert worden.
2- Moment mal, heißt das, dass Shiro, Steph und Jibrils Vagina von diesem Zeitpunkt an verschwunden sind?
- @EnricoSusatyo Nun, ich denke. Wenn Sie in Episode 6 auf ~ 12: 50 springen, sehen Sie, dass die drei zu diesem Zeitpunkt eine Anatomie im Barbie-Puppen-Stil haben.
