Dragonball Absalon Episode # 3
In Asien ist es nicht ungewöhnlich, dass ein Manga-Lizenznehmer anstelle zusätzlicher Gebühren zusätzliche Druckmaterialien direkt aus Japan bezieht, Tankobons scannt und erneut druckt.
Dies ist billiger, aber infolgedessen werden die Bilder im Vergleich zum japanischen Original leicht vergrößert / beschnitten. Dies liegt daran, dass die gescannten Daten dazu neigen, den Druckausschnitt auszulassen, und ein Teil der nicht ausgebluteten Kante stattdessen als Druckausschnitt neu gedruckt wird.
Wenn das Scannen nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird, sehen die gescannten Manga-Screentones einige Risse und andere unerwünschte zusätzliche Muster.
Passiert das auch bei westlichen Manga-Lizenznehmern und Content-Distributoren?
5- Persönlich habe ich noch nie von Tankobon-Scans durch offizielle Lizenzgeber gehört, nur durch Scanlatoren. Haben Sie vielleicht ein Beispiel für einen Lizenzinhaber, der dies in der Region Asien getan hat?
- @Dimitrimx Hier ist ein Vergleichsvideo für ARIA: youtu.be/XoN-YY_rtjc?t=246 Hier wird speziell gezeigt, dass der Scan vergrößert wird, um das Fehlen von Blutungen auszugleichen. Später im Video werden auch Artefakte angezeigt, die durch Vergrößerung des Scans verursacht wurden.
- Ich denke, Sie fragen wirklich nach Lizenznehmer, kein Lizenzgeber / Inhaber eines Urheberrechts. Sie fragen wirklich nach der Partei am empfangenden Ende der Lizenzierung, oder? Das ist Lizenznehmer.
- Siehe zum Beispiel diesen Teil über Manga Entertaiment: "Manga Entertainment ist ein Produzent, Lizenznehmerund Vertreiber japanischer Animationen in Großbritannien und zuvor in den USA, die 1987 gegründet wurden. "
- @EddieKal ops Ich kann schlecht Englisch.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihre Frage vollständig beantworten kann, hauptsächlich, weil ich nur ein Verbraucher bin und in keiner Weise in die Branche involviert bin. Aber ich erinnere mich (leicht) an eBookJapan (bevor Yahoo.co.jp sie gekauft hat), dass älterer Manga gescannt wurde (oder aussah / sich anfühlte), aber später remasterten sie und veröffentlichten manchmal sogar digital Schwarzweiß Version und farbige remasterte Version, und berechnen unterschiedlich.
Außerdem bin ich nicht auf einem Markt als Verbraucher von übersetztem Tankoubon (dh wie Sie sagen, "Region Asien" und westliche Lizenzgeber) außer Japanisch, daher kann ich nur für digitalen Manga antworten, den ich an den wenigen Orten kaufe, die ich direkt kaufen kann in Japan (bevor eBookJapan im Besitz von Yahoo.co.jp war, konnte ich mit einer nicht japanischen Kreditkarte bezahlen, jetzt ist es schwieriger zu kaufen - hauptsächlich nehme ich an, dass das Urheberrecht nur japanische Verlage in Japan schützt), aber die Die gescannten, die ich gesehen habe, stammten nur aus meiner Neugier auf Nostalgie von "Oh, ich möchte diesen Manga noch einmal lesen" und machten die Tachiyomi, um zu sehen, ob ich sie wirklich kaufen wollte, also habe ich keine Kopien von Tankoubon gekauft, die so aussehen es wurde nach einem Beweis durchsucht.
Auch hier weiß ich nicht, ob ich Ihre Frage zumindest ein wenig beantwortet habe, hauptsächlich, weil ich nicht auf dem Markt für andere asiatische Übersetzungen bin, aber wie bereits erwähnt, habe ich aufgrund von Urheberrechtsbeschränkungen beim Scannen Bedenken dass sie möglicherweise kein legitimer Herausgeber sind, aber Sie können wahrscheinlich zu eBookJapan gehen, um zu sehen, ob sie (wie in, sie verkaufen) eine digitale Version des Tankoubon haben, an dem Sie interessiert sind, und wenn sie es verkaufen, gibt es höchstwahrscheinlich eine Eine legitime digitale Version des Herausgebers (ich bin nicht hier, um über Piraterie zu predigen oder wie wichtig es ist, Manga-Autoren zu unterstützen. Überlassen Sie es also Ihrem Ermessen, ob Sie den gescannten Markt bezahlen / unterstützen möchten), und ich hoffe, dass ich es war in der Lage, einige Teile indirekt zu beantworten.
1- Vielen Dank für die Antwort, aber ich suche einen Lizenznehmer in westlichen Märkten. Ich kann auch sagen, dass die Märkte in Asien legitime Verlage sind.
