Dragon Ball Z Kakarot: Kid Buus Tod | Japanisch (HD)
Ist die japanische Manga-Version von Yu-Gi-Oh dieselbe wie die US-Manga-Version? Wenn dies nicht der Fall ist, was ist der Unterschied?
1- Diese Diskussion darüber, wie der Manga aufgeteilt wird, ist wahrscheinlich relevant.
Der Herausgeber der englischen Version des Manga, Jason Thompson erklärte, dass die Lizenzierung der Yu-Gi-Oh! Manga war nicht vollständig koordiniert worden, also beschloss Viz, viele der ursprünglichen Charakternamen zu verwenden und "sie mehr oder weniger gewalttätig und blutig zu halten". Thompson sagte, dass der Manga "fast unverändert vom japanischen Original war". Weil die Kern-Fangemeinde der Serie laut Thompson "8-jährige Jungs (und ein paar unglaubliche Fangirls)" waren und weil die Serie wenig Interesse bei "Hardcore-Fans im japanischen Sprachgebrauch" hatte, die Scanlation betreiben Websites und Beiträge auf Message Boards "Da die Serie als" zu Mainstream "angesehen wurde, ließen die Viz-Redakteure Thompson" überraschend viel Spielraum bei der Übersetzung ". Thompson sagte, er hoffe, dass er den ihm eingeräumten Spielraum nicht "missbraucht". In einem Interview von 2004 erwähnten die Redakteure des US-amerikanischen Shonen Jump, dass die Amerikaner beim Lesen der Geschichten in den Bänden 1 bis 7 überrascht waren, da sie nicht als Teil des Yu-Gi-Oh! Duell Monster Anime. Takahashi fügte hinzu: "Die Geschichte ist ziemlich gewalttätig, nicht wahr? [Lacht]"
