外国人 が 夏 祭 り へ 行 っ て み た！ ☆ 浴衣 を 着 て 夏 祭 り で 飲 ん だ！
Ich bemerkte einige Animes in den 00ern, die westliche Eröffnungs- und Schlussthemen enthielten.
Zum Beispiel:
- Das Endthema von Ergo Proxy ist Paranoid Android von Radiohead
- Das Eröffnungsthema von Speed Grapher ist Girls on Film von Duran Duran.
Beide sind ziemlich große Namen.
Aber die meisten Anime haben normalerweise einen Künstler / eine Gruppe, die die aus Japan stammenden Songs aufführt.
Wann erschien ein Track aus dem Westen zum ersten Mal als Eröffnung oder Ende eines Anime?
2- Ist dies zur Verdeutlichung spezifisch für die japanische Version oder umfasst dies die neuen Öffnungen, die mit Synchronisierungen gebündelt sind? EG Pokemon, Dragonball Z.
- @ Quill die japanische Originalversion (obwohl ich sicher bin, dass Dubs auch interessant sein könnten)
In deinen Augen durch Samantha Newark in Projekt A-Ko (1986)
Die früheste Verwendung eines englischen Liedes als Eröffnung in der japanischen Version eines Anime, den ich finden kann, ist In deinen Augen durch Samantha Newark In Project A-Ko (1986) waren englische Lieder in Versionen jedoch ziemlich verbreitet synchronisiert Für Nordamerika und Europa werden häufig komplette Song-Umschreibungen anstelle von Übersetzungen durchgeführt.
Ein gutes Beispiel hierfür sind die Unterschiede zwischen den englischen und japanischen Eröffnungen von Dragonball Z.
Später jedoch, als sie aufhörten, neue Eröffnungen mit Anime zu versenden (um das Jahr 2000, um sich zu erinnern), wurden englische Lieder häufiger, mit sportlichen Namen wie Radiohead (Ergo Proxy, 2006) und Oase (der Garten Eden des Ostens, 2009). Ein früher und besonderer Favorit von mir ist Serielle Experimente liegenEröffnung, Bettdecke durch Boa (1998).
1- Ah, ich hatte an "Duvet" gedacht, als ich diese Frage auch sah!
