Lord Finesse "Elektrischer Eindruck"
Nachdem ich viel "Ryuusei no Rockman" gesehen habe, habe ich das Wort "denpa" als "Welle" oder "EM-Welle" kennengelernt. Obwohl ich gehört habe, dass es auch in Katekyo Hitman Reborn verwendet wird. Ist die grobe Übersetzung von "Welle" korrekt?
3- Wenn Sie das benötigte Tag nicht finden, können Sie das Retag-Tag verwenden. Jemand mit dem entsprechenden wird Ihre Frage entsprechend kennzeichnen. Bitte beschränken Sie Ihre Frage zusätzlich auf das Thema pro Frage. Ihre JoJo-Frage hat nichts damit zu tun. Stellen Sie sie daher bitte separat.
- Während diese Fragen ähnliche Fachkenntnisse erfordern, sollten Sie meines Erachtens nur eine Frage pro Beitrag stellen. Auf diese Weise kann immer noch jemand antworten, der nur einen Teil beantworten kann.
- Sollte wahrscheinlich eine separate Frage sein, aber es ist "toki" yo tomare ", eine Vokativkonstruktion, die" Time, halt! "bedeutet. Ich weiß nicht, wie sie normalerweise mit Untertiteln / Scanlates versehen ist.
Japanisch ist eine sehr kontextbezogene Sprache. Oft haben gebräuchliche Wörter ungewöhnliche alternative Bedeutungen. Am besten zitieren Sie Beispiele für Ihre Wiedergeboren Kontext.
Im Fall von Megaman StarForceist es, was es wörtlich bedeutet. bedeutet wörtlich "elektromagnetische / Radiowellen". Das frühere Zeichen bedeutet Elektrizität. Das letztere Zeichen bedeutet Welle, wie in Wogen auf einem Medium.
wird auch umgangssprachlich verwendet. an sich kann es verwendet werden, um Unsinn oder etwas Sinnloses, mit anderen Worten, Lärm zu beschreiben.
(denpa-kei) kann verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der verrückt ist, typischerweise einen mit unregelmäßigen oder wilden Fantasien oder Wahnvorstellungen, wie z. B. Stimmen hören. Dies kann sich auf Ihre auswirken Wiedergeboren Frage, aber ohne ausreichenden Kontext ist es schwer zu sagen.
(denpa) bedeutet wörtlich "elektromagnetische Welle; Radiowelle". Ähnlich wie in jeder anderen Sprache gibt es jedoch manchmal alternative Bedeutungen und Slang. Denpa kann auch "Unsinn" oder Ereignis "Personen bedeuten, die von den Menschen um sie herum getrennt oder getrennt sind". Es wird sogar verwendet, um sich auf eine Art von Musik zu beziehen.
