DAS LAND VERSIEGELN, ABER WARUM?
Ich suchte nach Manga-Anpassungen der Aufstieg des Schildhelden Geschichte und bemerkte etwas Seltsames. Oder zumindest etwas, auf das ich noch nie gestoßen bin.
Das Tittle des Mangas wurde oft mit dem Qualifikationsmerkmal "The Manga Companion" angehängt, wie bei Amazon. Ich habe auch gesehen, wie der folgende Satz einige Geschäfte wiederholte:
Dies ist der Manga-Begleiter der Ultimate Light-Romanreihe.
Was bedeutet das Qualifikationsmerkmal "Begleiter" in diesem Zusammenhang?
Ist es üblich, dass eine Manga-Adaption eines leichten Romans dieses Qualifikationsmerkmal hat?
Bedeutet das, dass der Manga nicht alleine schleifen soll, oder lese ich einfach zu viel in das Wort hinein?
Kurz gesagt, dies wurde vom Verlag getan, um Verwirrung zu vermeiden, indem darauf hingewiesen wurde, dass es sich um den Manga-Begleiter des ursprünglichen Lichtromanes handelt.
Derzeit wird der leichte Roman unter demselben Namen verkauft, ohne dass der beigefügte "The Manga Companion", der angesichts der ähnlichen Cover dazu führen könnte, dass Leute den leichten Roman kaufen, wenn sie beabsichtigen, den Manga zu kaufen, und umgekehrt.
Ich würde nicht wissen, warum sie "The Manga Companion" speziell gegenüber "Manga" gewählt haben. Nur Ein Friedensbuch könnte uns das sagen.
2- Ja, mit "The Manga Begleiter"Über nur" Da Manga "ist das, was mich abschreckt. Ich könnte mich sogar an den Verlag wenden.
- @DJPirtu Das Wort Begleiter bedeutet nur, dass es nicht das Original ist. Wenn es nur "Der Aufstieg des Schildhelden Manga" genannt würde, könnte man fälschlicherweise annehmen, dass es das ursprüngliche Quellmaterial war.
